Текст и перевод песни 吉田兄弟 - 彩雲

彩雲

呼吸を整え
唇を重ねる
心迷わずに
楽になる
一つになる

片道の乗車券
片目で観る世界
最終の列車が
静かに動き出す

Tomorrow is another day
In a small world I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can′t say good-bye to you
Never say good-bye to you

突然の土砂降り
そこで話は終わる
一つだけ教えて
本当の名前は？

笑ってていいんだよ
久しぶりに会えた
彩雲の影が
このまま
消えるまで

Tomorrow is another day
In a small world.I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can't say good-bye to you
Never say good-bye to you

言えなかった
君を失いたくない
彩雲の影が
このまま
消えないで

Tomorrow is another day
In a small world.I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can′t say good-bye to you
Never say good-bye

Rainbow Cloud (Saiun)

Let's catch our breath
and press our lips together
Let's not lose our minds
Let's just relax
and become one

A one-way ticket
I see the world with one eye
The last train
Starts to move quietly

Tomorrow is another day
In a small world I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can′t say good-bye to you
Never say good-bye to you

A sudden downpour
That's where the story ends
Tell me just one thing
What is your real name?

It's okay to smile
It's been a while since we saw each other
The shadow of the rainbow cloud
Just like this
Until it disappears

Tomorrow is another day
In a small world.I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can't say good-bye to you
Never say good-bye to you

I couldn't tell you
I don't want to lose you
The shadow of the rainbow cloud
Just like this
Don't disappear

Tomorrow is another day
In a small world.I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can′t say good-bye to you
Never say good-bye