Текст и перевод песни 吉田兄弟 - 彩雲

彩雲

呼吸を整え
唇を重ねる
心迷わずに
楽になる
一つになる

片道の乗車券
片目で観る世界
最終の列車が
静かに動き出す

Tomorrow is another day
In a small world I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can′t say good-bye to you
Never say good-bye to you

突然の土砂降り
そこで話は終わる
一つだけ教えて
本当の名前は？

笑ってていいんだよ
久しぶりに会えた
彩雲の影が
このまま
消えるまで

Tomorrow is another day
In a small world.I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can't say good-bye to you
Never say good-bye to you

言えなかった
君を失いたくない
彩雲の影が
このまま
消えないで

Tomorrow is another day
In a small world.I know
Under another sky
I keep you in my mind
Yesterday never ends
I can′t say good-bye to you
Never say good-bye

Радужное облако

Успокаиваю дыхание,
Прикасаюсь к твоим губам.
Без колебаний в сердце
Становится легко.
Мы становимся одним.

Билет в один конец,
Мир, видимый одним глазом.
Последний поезд
Тихо трогается.

Завтра будет новый день.
В этом маленьком мире, я знаю,
Под другим небом
Я буду помнить о тебе.
Вчерашний день никогда не кончается.
Я не могу сказать тебе "прощай".
Никогда не скажу тебе "прощай".

Внезапный ливень.
На этом наш разговор заканчивается.
Скажи мне только одно:
Как тебя зовут на самом деле?

Улыбайся же,
Мы так давно не виделись.
Пока тень радужного облака
Вот так
Не исчезнет.

Завтра будет новый день.
В этом маленьком мире, я знаю,
Под другим небом
Я буду помнить о тебе.
Вчерашний день никогда не кончается.
Я не могу сказать тебе "прощай".
Никогда не скажу тебе "прощай".

Я не мог сказать,
Что не хочу тебя терять.
Пусть тень радужного облака
Вот так
Не исчезает.

Завтра будет новый день.
В этом маленьком мире, я знаю,
Под другим небом
Я буду помнить о тебе.
Вчерашний день никогда не кончается.
Я не могу сказать тебе "прощай".
Никогда не скажу "прощай".