Текст и перевод песни 吉田兄弟 - 津軽あいや節(飛翔バージョン)

津軽あいや節(飛翔バージョン)

Песня Айя (версия "Полет")

アイヤアーナー

Айя-арна!

アイヤ唄が流れるお国の唄が

Айя, песня льётся, песня родного края,

よされじょんがら

Ёсарэ, дзёнгара,

ソレモヨイヤあいや節

И всё это хорошо, песня айя.

アイヤアーナー

Айя-арна!

アイヤ破れ障子に鶯かいて

Айя, на рваной бумажной ширме соловей нарисован,

寒さこらえて

Холод терпя,

ソレモヨイヤ春を待つ

И всё это хорошо, весну ждёт.

アイヤアーナー

Айя-арна!

アイヤ唄が流れるお国の唄が

Айя, песня льётся, песня родного края,

よされじょんがら

Ёсарэ, дзёнгара,

ソレモヨイヤあいや節

И всё это хорошо, песня айя.

アイヤアーナー

Айя-арна!

アイヤ破れ障子に鶯かいて

Айя, на рваной бумажной ширме соловей нарисован,

寒さこらえて

Холод терпя,

ソレモヨイヤ春を待つ

И всё это хорошо, весну ждёт.

Оцените перевод

Авторы: 民謡　編曲：吉田良一郎

Альбом

飛翔三味線だけの世界Vol.1

дата релиза

15-11-2006

1 りんご節
2 鯵ヶ沢甚句
3 津軽じょんがら節(飛翔バージョン)
4 弥三郎節
5 津軽よされ節(飛翔バージョン)
6 津軽あいや節(飛翔バージョン)
7 時の砂
8 dual
9 Panorama
10 序曲:飛翔
11 Ibuki (Hishou Version)
12 鼓動(飛翔バージョン)
13 Modern (Hishou Version)
14 終奏:飛翔

Еще альбомы