津軽じょんから節かけ合い曲弾き (Soulfulヴァージョン) - 吉田兄弟 перевод на английский

津軽じょんから節かけ合い曲弾き (Soulfulヴァージョン)

ハァー
津軽よいとこ リンゴで飾る
娘十八 お化粧で飾る

岩木お山は 男で飾る

ハァー
お国自慢の じょんがら節よ
若い衆唄って 主の囃子
娘踊れば 稲穂も踊る

ハァー
津軽よいとこ リンゴで飾る
娘十八 お化粧で飾る
岩木お山は 男で飾る

ハァー
お国自慢の じょんがら節よ
若い衆唄って 主の囃子
娘踊れば 稲穂も踊る

Soulful Tsugaru Jonkara-Bushi Backing and Call-and-Response Version

Ha-a-ah,
Tsugaru's a good place, adorned with apples,
The girls of eighteen, adorned with makeup,

Mount Iwaki, adorned with men.

Ha-a-ah,
The folk song we're proud of, the Jonkara-Bushi,
The lads singing it, the headman providing accompaniment,
If the girls dance, even the rice stalks will dance.

Ha-a-ah,
Tsugaru's a good place, adorned with apples,
The girls of eighteen, adorned with makeup,
Mount Iwaki, adorned with men.

Ha-a-ah,
The folk song we're proud of, the Jonkara-Bushi,
The lads singing it, the headman providing accompaniment,
If the girls dance, even the rice stalks will dance.