Текст и перевод песни 吉田兄弟 - 津軽じょんがら節(飛翔バージョン)

津軽じょんがら節(飛翔バージョン)

Цугару дзёндзара буси (версия "Полёт")

ハァー

Хаа

津軽よいとこリンゴで飾る

Прекрасный Цугару, украшенный яблоками,

娘十八お化粧で飾る

Девушка восемнадцати лет, украшенная косметикой.

岩木お山は男で飾る

Гора Иваки, украшенная мужчинами.

ハァー

Хаа

お国自慢のじょんがら節よ

Песня дзёндзара — гордость нашей земли.

若い衆唄って主の囃子

Молодые люди поют, аккомпанируя себе,

娘踊れば稲穂も踊る

Девушки танцуют, и колосья риса танцуют вместе с ними.

ハァー

Хаа

津軽よいとこリンゴで飾る

Прекрасный Цугару, украшенный яблоками,

娘十八お化粧で飾る

Девушка восемнадцати лет, украшенная косметикой.

岩木お山は男で飾る

Гора Иваки, украшенная мужчинами.

ハァー

Хаа

お国自慢のじょんがら節よ

Песня дзёндзара — гордость нашей земли.

若い衆唄って主の囃子

Молодые люди поют, аккомпанируя себе,

娘踊れば稲穂も踊る

Девушки танцуют, и колосья риса танцуют вместе с ними.

Оцените перевод

Авторы: 民謡　編曲：吉田兄弟

Альбом

飛翔三味線だけの世界Vol.1

дата релиза

15-11-2006

1 りんご節
2 鯵ヶ沢甚句
3 津軽じょんがら節(飛翔バージョン)
4 弥三郎節
5 津軽よされ節(飛翔バージョン)
6 津軽あいや節(飛翔バージョン)
7 時の砂
8 dual
9 Panorama
10 序曲:飛翔
11 Ibuki (Hishou Version)
12 鼓動(飛翔バージョン)
13 Modern (Hishou Version)
14 終奏:飛翔

Еще альбомы