Текст и перевод песни 吉田兄弟 - 鯵ヶ沢甚句

鯵ヶ沢甚句

西の八幡 港を守る
家の留守居はノー嚊守る
そりゃ 嚊守る 留守居はノー 嚊守る
(ハア イヤサカサッサ)
鯵ヶ沢育ちで 色こそ黒いが
味は大和のノー 吊し柿
そりゃ 吊し柿 大和のノー 吊し柿
(ハア イヤサカサッサ)
七里長浜 高山稲荷
松の屏風にノー 塩煙り
そりゃ 塩煙り 屏風にノー 塩煙り
(ハア イヤサカサッサ)
一度来てみてよ 鰺ヶ沢港
鰊のうろこでノー 浜光る
そりゃ 浜光る うろこでノー 浜光る
(ハア イヤサカサッサ)

鯵ヶ沢甚句

L'ouest de Hachiman protège le port
Le gardien de la maison protège contre les fausses couches
C'est ça, protéger contre les fausses couches. Le gardien protège contre les fausses couches
(Ha, iyasa kasassa)
Élevé à Ajigasawa avec la peau foncée
Mon goût est comme une datte de Yamato
C'est ça, une datte de Yamato
(Ha, iyasa kasassa)
À sept lieues de Long Beach, le sanctuaire de Gao Shan
Comme l'écran de pin, la brume salée.
C'est ça, un écran de pin. La brume salée comme un écran de pin.
(Ha, iyasa kasassa)
Viens me voir au port d'Ajigawa.
Les écailles de hareng illuminent la plage
C'est ça, les écailles illuminent la plage
(Ha, iyasa kasassa)