Текст и перевод песни ##### - Миллион чужих огней - Live

Миллион чужих огней - Live

Миллион чужих огней
Глазам — ярче, сердцу — холодней
Люди сотканы из хрустальных витрин
Теперь я большой, но одинокий мир!
Мир! Мир! Мир!

Friede den Kindern Koreas
Den Kumpels an Neiße und Ruhr
Friede den New Yorker Schoffören

Превращаясь в лёд, падает слеза
Ярче звёзд светят прожектора
Воздух насыщен чужими духами
Кусок этой жизни. Попрощайся с мечтами

Я улетаю взглядами вниз
Руки расставив. Мой крик в никуда
В толпе сразу исчез и сразу затих
Шёпот для всех — мой истошный крик
Мой крик!

Тихонько растает чужая слеза
Слеза, слеза
Растопит кусочки серого льда
Льда-а!

Солнце расправит лучики света
Све-та, све-та
Только для нас (только для нас), лишь только для нас (только для...)
Для нас

Тихо (тихо) гаснет (гаснет) миллион чужих огней
Тихо (тихо) гаснет (гаснет) миллион чужих огней
Тихо (тихо) гаснет (гаснет) миллион чужих огней!
Тихо (тихо!) гаснет (гаснет!) миллион... огней!
Огней!

О-е! О-е!
Dem, der es gut bestellt
Friede in unserem Lande
Friede in unserer Stadt
Dass sieƒ...

Un million de lumières étrangères - Live

Un million de lumières étrangères
Plus brillantes aux yeux, plus froides au cœur
Des gens tissés de vitrines de cristal
Maintenant je suis grand, mais un monde solitaire !
Le monde ! Le monde ! Le monde !

Paix aux enfants de Corée
Aux camarades sur la Neisse et la Ruhr
Paix aux charretiers de New York

Se transformant en glace, une larme tombe
Les projecteurs brillent plus fort que les étoiles
L'air est saturé de fantômes étrangers
Un morceau de cette vie. Adieu aux rêves

Je m'envole les yeux vers le bas
Les bras écartés. Mon cri vers le néant
Dans la foule, j'ai disparu et je me suis tu immédiatement
Un murmure pour tous – mon cri déchirant
Mon cri !

Une larme étrangère fondra doucement
La larme, la larme
Elle fera fondre des morceaux de glace grise
De la glace-a !

Le soleil déploiera ses rayons
De la lumière, de la lumière
Seulement pour nous (seulement pour nous), seulement pour nous (seulement pour...)
Pour nous

Doucement (doucement) s'éteint (s'éteint) un million de lumières étrangères
Doucement (doucement) s'éteint (s'éteint) un million de lumières étrangères
Doucement (doucement) s'éteint (s'éteint) un million de lumières étrangères !
Doucement (doucement !) s'éteint (s'éteint !) un million… de lumières !
De lumières !

Oh-e ! Oh-e !
À celui qui le gère bien
Paix dans notre pays
Paix dans notre ville
Qu'ils soient…