Назло - ##### перевод на французский

Назло

Когда теряют смысл пустых речей слова
Когда в глазах уже не видно страха
Мир шёл ко дну, с собой он вёл меня
(Тебя) он уведёт не сразу
А я молчал, листал
Твои читал страницы
Я пил тебя до дна
Не мог остановиться
Пули летели мимо, я уходить не хотел
Вслед холодному ливню не смотрел
Кто-то падал, не я, этот сломанный мир
Нам в сетях его улиц не спастись
Кто прав? Кто нет?
Не нам с тобою разбираться
Потом найдём ответ
Нельзя сдаваться
Я на тебя смотрю
Тебя люблю, мне снится
Я пью тебя до дна
И не могу напиться
Пули летели мимо, я уходить не хотел
Вслед холодному ливню не смотрел (не смотрел)
Кто-то падал, не я, этот сломанный мир
Нам в сетях его улиц не спастись
И сколько сил? Сколько было слов?
Твоя судьба — беспечность
Как казнь для нас придумана любовь
Она так скоротечна
Слишком поздно, очень жаль
В сердце выжжена скрижаль
Слишком поздно, очень жаль
Главный приз для нас — печаль

Malgré tout

Quand les mots perdent leur sens dans les discours vides
Quand le regard ne reflète plus la crainte
Le monde coulait, m'entraînant avec lui
(Il) t'emportera pas tout de suite
Mais j'ai gardé le silence, j'ai tourné les pages
Tes pages, je les lisais
Je te buvais jusqu'à la lie
Je ne pouvais m'arrêter
Les balles fusaient à côté, je ne voulais pas m'en aller
Je n'ai pas vu la pluie glaciale qui tombait
Certains tombaient, pas moi, ce monde brisé
Nous ne pouvons être sauvés par les rets de ses rues
Qui a raison ? Qui a tort ?
Ce n'est pas à nous d'en décider
Nous trouverons la réponse plus tard
Nous ne pouvons pas abandonner
Je te regarde
Je t'aime, je rêve de toi
Je te bois jusqu'à la lie
Et je ne parviens pas à me rassasier
Les balles fusaient à côté, je ne voulais pas m'en aller
Je n'ai pas regardé la pluie glaciale qui tombait (qui tombait)
Certains tombaient, pas moi, ce monde brisé
Nous ne pouvons être sauvés par les rets de ses rues
Et pour combien de forces ? Combien de mots ?
Ton destin, c'est l'insouciance
L'amour est un supplice inventé pour nous
Il est si éphémère
Trop tard, c'est bien dommage
Les tables de la loi sont gravées dans mon cœur
Trop tard, c'est bien dommage
Le prix suprême pour nous, c'est la tristesse