Текст и перевод песни ##### - Страх и отвращение в Москве - Live

Страх и отвращение в Москве - Live

Давным давно, из небольшого белорусского города Витебск
Хотя для Беларуси он очень большой на самом деле, мы приехали в Москву
Было масса соблазнов уехать в Петербург
Потому что на тот момент движуха разворачивалась как раз таки там
И нужно отдать дань этому городу

Но всё же мы выбрали Москву, этот город
Мы его полюбили, он стал родным для нас, вот
И мы... И мы, белорусы, не могли не сочинить песню про этот город
Которая называется "Страх и отвращение в Москве"
И сегодня, с нами на одной сцене сыграет наш брат Wella
Встречаем, Москва!

Что, нужно поддержать движухой этого парня
Он два года не выступал на больших сценах
Поэтому ему нужна ваша поддержка!
Страх и отвращение в Москве!

Пробки, перебои — постоянный поток движения
Сразу во все стороны, по всем направлениям
Шлюхи, королевы, шарлатаны, гении
Кто-то рвёт и мечет, у кого-то побольше терпения

А ты заснул в коробке от холодильника — проснулся в отеле
С утра стонали от боли, к вечеру от счастья пели
Грязь и шик в одной душе, в одном теле
Этот город узнает, кто есть ты на самом деле

Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле!

Ты ценности береги, не пройди (не пройди)
Мимо мокрых глаз и молящей руки
Подожди (подожди), не спеши (не спеши)
Не тупи, не еби сам себе мозги

Останки брошенных воинов или когда-то гениев
Он рвёт и мечет, нужно больше терпения?
Любовь и страх в одной душе, в одном теле
Это город узнает, кто есть ты на самом деле
На самом деле!

Мос-ква! Ты смеёшься
Потом рыдаешь в истерике
Сначала даришь мечты. Вы!
(Потом бьёшь их вдребезги)

Москва! Ты смеёшься
Потом рыдаешь в истерике
Сначала даришь мечты
Потом бьёшь их вдребезги

Москва! На самом деле!
Москва! На самом деле!
Москва! На самом деле!
Москва! На самом деле!

Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей
Желаю, чтоб кайф не отпускал никогда
Запомни, Москва разрывает сердца нам
Сердца now

Удары судьбы бьют прямо в челюсти
Ты прости, не проси у людей милости
Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей

Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей
Желаю, чтоб кайф не отпускал никогда
Запомни, Москва разрывает сердца

Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей
Желаю, чтоб кайф не отпускал никогда
Запомни, Москва разрывает сердца!

Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле!

На самом деле! На самом деле!
На самом деле! На самом деле!
На самом деле! На самом деле!
На самом деле! На самом деле!

Fear and Loathing in Moscow - Live

A long time ago, from the small Belarusian city of Vitebsk
Although for Belarus it is actually very large, we came to Moscow
There were many temptations to go to Petersburg
Because at that time the movement was unfolding just there
And we must pay tribute to this city

But still, we chose Moscow, this city
We fell in love with it, it became our home, so
And we... And we, Belarusians, could not help but write a song about this city
Which is called "Fear and Loathing in Moscow"
And today, our brother Wella will play on the same stage with us
Welcome, Moscow!

What, we need to support this guy with some action
He hasn't performed on big stages for two years
So he needs your support!
Fear and loathing in Moscow!

Traffic jams, interruptions - a constant flow of movement
Immediately in all directions, in all directions
Whores, queens, charlatans, geniuses
Someone is tearing and throwing, someone has more patience

And you fell asleep in a refrigerator box - woke up in a hotel
In the morning they groaned in pain, in the evening they sang with happiness
Dirt and chic in one soul, in one body
This city will find out who you really are

Moscow! Really
Moscow! Really
Moscow! Really
Moscow! Really!

You cherish values, don't pass by (don't pass by)
Past wet eyes and a begging hand
Wait (wait), don't rush (don't rush)
Don't be stupid, don't fuck your own brains

The remains of abandoned warriors or once geniuses
He tears and throws, need more patience?
Love and fear in one soul, in one body
This city will find out who you really are
Really!

Mos-cow! You laugh
Then you sob in hysterics
First you give dreams. You!
(Then you smash them to smithereens)

Moscow! You laugh
Then you sob in hysterics
First you give dreams
Then you smash them to smithereens

Moscow! Really!
Moscow! Really!
Moscow! Really!
Moscow! Really!

I wish everything was okay
I wish you more awesome friends
I wish the buzz never let go
Remember, Moscow tears our hearts apart
Hearts now

The blows of fate hit right in the jaw
You forgive, don't ask people for mercy
I wish everything was okay
I wish you more awesome friends

I wish everything was okay
I wish you more awesome friends
I wish the buzz never let go
Remember, Moscow tears our hearts apart

I wish everything was okay
I wish you more awesome friends
I wish the buzz never let go
Remember, Moscow tears our hearts apart!

Moscow! Really
Moscow! Really
Moscow! Really
Moscow! Really!

Really! Really!
Really! Really!
Really! Really!
Really! Really!