Текст и перевод песни 電気グルーヴ - March(Live 2017)

March(Live 2017)

いい事しか残らないよ 思い出なんて
悪いことはみんな忘れちゃうモノ
どんなイヤな事でも時がたてば
懐かしさで錯覚をするよ
なんだっていーじゃん どんな事だって別れ際が大事だよ 今までと同じふざけた顔して
ヘナチョコな表情でお別れしよう
"ちょっと切ないね"
別れるのが泣けちゃうなんてバカらしいね
のどもとをすぎちゃえば熱さ忘れる
ずっと続く事なんかナニも無いよ
誰ともいつかお別れするよ
なんだっていーじゃん どんな時だって
ウス笑いでさよならだ 今までと同じ少しも変わらず
作り笑いふりまいてお別れしよう
"なんか切ないね"
いい事しか残らないよ 思い出なんて
悪いことはみんな忘れちゃうモノ
完璧な仲なんてある訳ないよ
ずっと続けば煙たくもなるし
なんだっていーじゃん
どんな人だって百年後は死んじゃうよ 最後も変わらずやるせない気持ち
バカ面でゴマかしてお別れしよう
"ちょっと切ないね"

Марш (концерт 2017)

Остаются лишь хорошие моменты, ведь воспоминания
Устроены так, что всё плохое забывается
Какими бы ужасными ни были события, со временем
Ностальгия заставит тебя ошибаться
Да всё равно, что бы ни было, главное — как мы прощаемся. Давай сделаем это с теми же дурацкими лицами,
С какими мы всегда дурачились, с нелепыми гримасами
"Как-то грустно, да?"
Глупо лить слёзы из-за расставания
Стоит сделать глоток, как жар утихает
Ничто не вечно
Рано или поздно мы расстанемся со всеми
Да всё равно, что бы ни было, когда бы ни случилось,
Просто попрощаемся с улыбкой. Как и всегда, без изменений,
Развеяв вокруг наигранную радость
"Как-то грустно, да?"
Остаются лишь хорошие моменты, ведь воспоминания
Устроены так, что всё плохое забывается
Идеальных отношений не бывает
Если тянуть до последнего, можно и сгореть
Да всё равно
Ведь через сто лет все умрут. Под конец — всё та же безысходность,
Давай скроем её за дурацкими рожами
"Как-то грустно, да?"