Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ningen President
Menschenpräsident
人間はすべて大統領人間だから大統領
Alle
Menschen
sind
Präsidenten,
weil
sie
Menschen
sind,
sind
sie
Präsidenten.
類人猿も大統領ニッポン人初の大統領
Auch
Menschenaffen
sind
Präsidenten,
der
erste
japanische
Präsident.
天地創造誇大妄想コンビニ袋にスタンガン
Schöpfung
der
Welt,
Größenwahn,
Elektroschocker
in
der
Einkaufstüte.
因果応報喧嘩上等唯我独尊
Karma,
Streitlust,
Selbstherrlichkeit.
人間(あ)やめて大統領人間だけに大統領
Hör
auf,
ein
Mensch
zu
sein,
werde
Präsident,
nur
Menschen
können
Präsidenten
sein.
全身ラメが大好評人面犬が副大統領
Vollständig
mit
Lametta
bedeckt,
sehr
beliebt,
ein
Hund
mit
Menschengesicht
ist
Vizepräsident.
いつも正装手には包丁生まれも育ちもプノンペン
Immer
formell
gekleidet,
ein
Messer
in
der
Hand,
geboren
und
aufgewachsen
in
Phnom
Penh.
全知全能男女兼用
次期も続投
Allwissend,
unisex,
wird
auch
die
nächste
Amtszeit
weitermachen.
「さぁ、えーそれでは、本日二人目の大統領の挑戦でございます」
„So,
äh,
nun,
das
ist
die
Herausforderung
des
zweiten
Präsidenten
des
heutigen
Tages.“
「それでは皆様、ゲートの方をご注目ください!」
„Meine
Damen
und
Herren,
bitte
richten
Sie
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
das
Tor!“
大統領
大統領
Präsident,
Präsident.
大統領
大統領
Präsident,
Präsident.
人間
大統領
Mensch,
Präsident.
人間
大統領
Mensch,
Präsident.
「さぁ、続いては、なんと、双子の大統領です!」
„Als
nächstes
kommt,
äh,
ein
Zwillingspräsident!“
電話盗聴個人情報勉強机に手榴弾
Telefonabhörung,
persönliche
Daten,
Handgranaten
auf
dem
Schreibtisch.
ヘリで登場燃える工場ベネチアグラスの火炎瓶
Erscheint
im
Helikopter,
brennende
Fabrik,
Molotowcocktails
aus
venezianischem
Glas.
これがpresident誰もpresident
Das
ist
Präsident,
jeder
ist
Präsident.
みんなpresident
Alle
sind
Präsident.
「可愛らしいワンちゃんの大統領です」
„Ein
süßer
kleiner
Hunde-Präsident.“
やっぱpresident
キミもpresident
Natürlich
Präsident,
du
bist
auch
Präsident,
meine
Süße.
全員大統領
Alle
sind
Präsidenten.
「さぁー、続いては、チビッ子大統領のコーナーです」
„So,
als
nächstes
kommt
die
Ecke
der
kleinen
Präsidenten.“
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fumitoshi Ishino (pka Ishino Takkyu), Masanori Taki (pka Pierre Taki)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.