Текст и перевод песни Обе-Рек - Где-то

Где-то

Где-то идём с тобой в лето,
Но в комнате темно,
Где-то целуют нас рассветы,
Но в комнате темно,
Тебе уж всё равно
Снова тебя уносит злая осень,
И снова ни кого не спросит,
Тебя уносит навсегда...
Снова тебя ласкает море,
Но это лишь во сне,
Шёпот волны, песчаный берег
В кромешной пустоте,
Всё это лишь во сне...
Снова тебя уносит злая осень,
И снова ни кого не спросит,
Тебя уносит навсегда...

Quelque part

Quelque part, on marche vers l'été ensemble,
Mais il fait sombre dans la pièce,
Quelque part, les aurores nous embrassent,
Mais il fait sombre dans la pièce,
Tu t'en fiches désormais,
L'automne maléfique t'emporte à nouveau,
Et sans demander à personne,
Il t'emporte pour toujours...
La mer te caresse à nouveau,
Mais c'est juste dans un rêve,
Le murmure des vagues, le rivage de sable
Dans le vide total,
Tout ça, c'est juste dans un rêve...
L'automne maléfique t'emporte à nouveau,
Et sans demander à personne,
Il t'emporte pour toujours...