Текст и перевод песни Обе-Рек - Жизни мало

Жизни мало

Ускорить бег в этом состязании,
И полон век разочарований.
Я хватаю время за пульс
И считаю жадно.
Притаилась, целится грусть
Из своей засады.
Жизни мало,
Чтобы встретиться на всех вокзалах,
Чтоб услышать чаек всех причалов,
Чтобы помахать вслед всем
Отнявшим веру поездам.
Мы уходим,
Слов и дела оставляя всходы,
Прорастают семена породы,
В них теснится детский смех
И новый крик свободы.
Я знал, что жить будет интересно,
И так кружить по путям железным.
Обнимая все города,
Как родного друга.
Ты моя отрада, беда,
Музыка, супруга.
Жизни мало,
Чтобы встретиться на всех вокзалах,
Чтоб услышать чаек всех причалов,
Чтобы помахать вслед всем
Отнявшим веру поездам.
Мы уходим,
Слов и дела оставляя всходы,
Прорастают семена породы,
В них теснится детский смех
И новый крик свободы.
Растает боль, все погаснут лица,
И жизнь рекой дальше устремится.
В памяти цветут острова,
Нам не удержаться.
Робинзоны сходят с ума,
Магелланам снятся...
Океаны,
Но мы не встретимся на всех вокзалах,
Не услышим чаек всех причалов,
Не помашем вслед всем
Уносящим веру поездам.
Мы уходим,
Слов и дела оставляя всходы,
Прорастают семена породы,
В них теснится детский смех
И новый крик свободы.

Life's Not Enough

Speed up the race in this competition,
And a lifetime of disappointments.
I grab time by the pulse
And count greedily.
Lying in wait, sadness takes aim
From its ambush.
Life's not enough,
To meet at all the stations,
To hear the seagulls of all the docks,
To wave goodbye to all
The trains that have taken our faith.
We're leaving,
Leaving the seedlings of words and deeds,
The seeds of our race sprout,
With their teeming childhood laughter
And a new cry for freedom.
I knew that life would be interesting,
And so to circle the railways.
Embracing all the cities,
Like a dear friend.
You are my solace, my sorrow,
Music, my wife.
Life's not enough,
To meet at all the stations,
To hear the seagulls of all the docks,
To wave goodbye to all
The trains that have taken our faith.
We're leaving,
Leaving the seedlings of words and deeds,
The seeds of our race sprout,
With their teeming childhood laughter
And a new cry for freedom.
The pain will fade, all the faces will dim,
And life will rush on like a river.
The islands bloom in memory,
We can't hold on.
Robinsons are going crazy,
Magellans are dreaming of...
Oceans,
But we won't meet at all the stations,
We won't hear the seagulls of all the docks,
We won't wave goodbye to all
The trains carrying our faith away.
We're leaving,
Leaving the seedlings of words and deeds,
The seeds of our race sprout,
With their teeming childhood laughter
And a new cry for freedom.