Текст и перевод песни Обе-Рек - Каждый

Каждый

Каждому свои труды и дни
Склеены заботами они:
Струны, сорванные связки
Кольца, памперсы, коляски -
Каждому в своей степи огни
Каждому терпения потолок
Слез похмелье, радости глоток
Солнышко успехов греет
И волной, шумя и зрея
Счастье набегает на песок...
Дней красивый бред
Счастье есть, а смысла нет
Под кислотным дождем смерти
И кругом война, но торопится весна
И спешат в этот жгучий мир дети
Каждый знает, как ему прожить
Чем пренебрегать, чем дорожить
Ищет виноватых, учит
Жить других на всякий случай
Зная, что ему не научить
Каждый тонет в собственных словах
Знает, кто ему друг, а кто враг
По чужим сучкам скучает
И своих не замечает
Бревен в затуманенных глазах
Дней красивый бред
Счастье есть, а смысла нет
Под кислотным дождем смерти
И кругом война, но торопится весна
И спешат в этот жгучий мир дети
Чует холод, темноту итога
Ищет провод электричества Бога

Everyone

Each has their own worries and days
That worries bind together:
Dislocated strings, stressed vocal cords
Rings, diapers, strollers
Each in their own fields, their own lights
Each has their ceiling of patience
Tears at every hangover, joy in every sip
The success sun's rays warm
In waves of joy, roaring and growing
Happiness surges onto the beach...
Days' beautiful delirium
Happiness exists, but there's no point
Under death's acid rain
And war is everywhere, but spring is in a hurry
And children hurry into this scorching world
Each knows how to live their own life
What to neglect, what to cherish
They seek the guilty party, instructing
Others how to live, just in case
Knowing they can't teach them
Each one drowns in their own words
They know who their friend is and who their enemy is
They yearn for other people's lives
And don't notice their own
Beams in their own hazy eyes
Days' beautiful delirium
Happiness exists, but there's no point
Under death's acid rain
And war is everywhere, but spring is in a hurry
And children hurry into this scorching world
I sense the cold, the darkness of the end
Seek the electrical current of God