Колодец - Обе-Рек перевод на английский

Колодец

Страшно в этом знании.
Знаки препинания,
Письма, расстояния,
Выпады, раскаянье...
Бесы ухмыляются,
Им утеха нравится,
Лёгкая победа –
Дело до обеда.
Во вторую смену
Сам себя по следу
Отправляю смело
В состоянье плена.
Злая червоточина,
Тёплая обочина,
Сердце обесточено,
Взгляд со стороны.
И чужие срочные
Мысли, многоточия,
Следствия побочные
Хорошо видны.
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутой раной песни мертвого круга.
Солнце не вернётся
И на дно колодца
Я роняю камень,
Глухо встретил дно.
Пересохло донце
Детского колодца,
Ветхое оконце,
Старое кино...
Ржавые вагоны,
Частые патроны
И пустые пачки
В мусорном ведре.
Синяки на теле,
Смерть на самом деле,
Плакали и пели
В страшном сентябре.
И кружили мысли
В ожиданьи смысла,
А теперь зависло,
Пересохло дно...
Детского колодца,
Солнце не вернётся,
Ветхое оконце,
Вечное кино...
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутой раной песни мертвого круга.
Неизбежны точки,
Окаянны строчки,
Не нужны примочки,
Мёртвым всё равно.
И всплывали лица,
Память-небылица,
Как же не молиться,
Коль в душе темно.
Словом угодил ли?
Да в сырой могиле
Песни пели или
Слово проросло.?
Сказки и надежда –
Рваная одежда.
Штопаю стихами
Всем смертям назло!

Well

It's scary in this knowledge.
Punctuation marks,
Letters, distances,
Lunges, remorse...
Demons grin,
They like solace,
Easy victory –
A matter before lunch.
In the second shift
I follow myself on the trail
I send boldly
In a state of captivity.
Evil wormwood,
Warm roadside,
The heart is de-energized,
A look from the outside.
And others' urgent
Thoughts, ellipsis,
Side effects
Are clearly visible.
Electric light and cold water
Splashes through the body, whips elastically.
And there is no past, but forever
Songs of a dead circle remained an unhealed wound.
The sun will not return
And to the bottom of the well
I drop a stone,
It met the bottom with a thud.
The bottom of the well dried up
Children's well,
Dilapidated little window,
Old cinema...
Rusty wagons,
Frequent cartridges
And empty packs
In the trash can.
Bruises on the body,
Death in reality,
They cried and sang
In terrible September.
And thoughts were spinning
In anticipation of meaning,
And now it's stuck,
The bottom dried up...
Children's well,
The sun will not return,
Dilapidated little window,
Perpetual cinema...
Electric light and cold water
Splashes through the body, whips elastically.
And there is no past, but forever
Songs of a dead circle remained an unhealed wound.
Periods are inevitable,
Damned lines,
Lotions are unnecessary,
The dead don't care.
And faces emerged,
Fiction-memory,
How can one not pray,
When it's dark in the soul.
Did I say the word?
Yes, in a damp grave
Songs were sung or
The word sprouted.?
Fairy tales and hope –
Torn clothes.
I mend with poems
To spite all deaths!