Лужи - Обе-Рек перевод на английский

Лужи

В этом городе грязные лужи
Отражают звенящее небо,
Здесь нравственно каждый простужен
И не ищет духовного хлеба
И каждому нужен психолог,
И психологу нужен психолог,
Потому что любить разучились,
Потому что молиться не можем
Я встречаю случайных прохожих,
Серой тенью ползу между ними,
В этом городе все так похожи,
Но не рожами и не одеждой...
И я вижу, как мало надежды
В ускользающем призрачном лете,
Я себя в этом городе встретил,
Заглянул в глаза и ужаснулся...
В них увидел, как грязные лужи
Отражают звенящее небо,
И прохожих, которым не нужно
Ни кусочка духовного хлеба
Но каждому нужен психолог,
И психологу нужен психолог,
Потому что любить разучились,
Потому что молиться не можем...

Puddles

In this city of muddy puddles
Reflects a resounding sky,
Here, everyone is morally compromised
And does not seek for spiritual communion
And everyone needs a psychologist,
And the psychologist needs a psychologist,
Because we've forgotten how to love,
Because we cannot pray.
I meet casual passers-by,
I crawl among them as a gray shadow,
Everyone in this city is so similar,
But not in their faces nor their clothes...
And I see how little hope there is
In the ephemeral, ghostly summer,
I found myself in this city,
I looked into my own eyes and was horrified...
In them, I saw how dirty puddles
Reflect a resounding sky,
And passers-by who do not need
Even a morsel of spiritual communion.
But everyone needs a psychologist,
And the psychologist needs a psychologist,
Because we've forgotten how to love,
Because we cannot pray...