Текст и перевод песни Обе-Рек - Лужи

Лужи

В этом городе грязные лужи
Отражают звенящее небо,
Здесь нравственно каждый простужен
И не ищет духовного хлеба
И каждому нужен психолог,
И психологу нужен психолог,
Потому что любить разучились,
Потому что молиться не можем
Я встречаю случайных прохожих,
Серой тенью ползу между ними,
В этом городе все так похожи,
Но не рожами и не одеждой...
И я вижу, как мало надежды
В ускользающем призрачном лете,
Я себя в этом городе встретил,
Заглянул в глаза и ужаснулся...
В них увидел, как грязные лужи
Отражают звенящее небо,
И прохожих, которым не нужно
Ни кусочка духовного хлеба
Но каждому нужен психолог,
И психологу нужен психолог,
Потому что любить разучились,
Потому что молиться не можем...

Flaques d'eau

Dans cette ville, les flaques d'eau sales
Réfléchissent le ciel qui tinte,
Ici, tout le monde est moralement enrhumé
Et ne cherche pas de pain spirituel
Et chacun a besoin d'un psychologue,
Et le psychologue a besoin d'un psychologue,
Parce qu'on a oublié comment aimer,
Parce qu'on ne peut pas prier
Je rencontre des passants au hasard,
Je rampe entre eux comme une ombre grise,
Dans cette ville, tout le monde se ressemble,
Mais pas par le visage ni par les vêtements...
Et je vois comme l'espoir est faible
Dans l'été fantomatique qui s'échappe,
Je me suis rencontré dans cette ville,
J'ai regardé dans tes yeux et j'ai été horrifié...
J'y ai vu comme les flaques d'eau sales
Réfléchissent le ciel qui tinte,
Et les passants qui n'ont pas besoin
D'un morceau de pain spirituel
Mais chacun a besoin d'un psychologue,
Et le psychologue a besoin d'un psychologue,
Parce qu'on a oublié comment aimer,
Parce qu'on ne peut pas prier...