Лучший из миров (Live) - Обе-Рек перевод на английский

Лучший из миров (Live)

Мама, это странная игра,
Я знаю, ты знаешь...
Мне не повезло еще вчера,
Теряю, теряешь.
Наше время — талая вода, а наши города
Пустили корни в почву разных снов.
Остался навсегда я лучшей половиной
Сердца в этом лучшем из миров.
Мама, это грустная игра,
Нам нужно прощаться.
Снова на вокзал бежать пора,
Я помню, теплее
Одеваться и бросать курить и меньше волноваться
Из-за всяких глупых пустяков,
И если бы я мог, то точно бы остался
В этом самом лучшем из миров.
Дыры фотографий на стене
Дышали утратой,
Мама, это все приснилось мне
Когда-то. В заплатах
Наша жизнь, а сердца половина навсегда остыла
В горсти потускневших угольков,
И я не выбирал, но все-таки покинул
Этот самый лучший из миров.

The Best of All Worlds (Live)

Mama, this strange game,
I know you know...
I was unlucky yesterday,
Losing, losing.
Our time — melted water and our cities
Planted roots in the soil of different dreams.
I was forever remained the better half
Of your heart in this best of all worlds.
Mama, this sorrowful game,
We need to say goodbye.
Time to rush to the station again,
I remember, it was warmer
To get dressed up and quit smoking, and worry less
Over every stupid trifle,
And if I could, I would definitely stay
In this very best of all worlds.
Holes from photos on the wall
Breathed loss,
Mama, I once dreamt all of this
In patches.
Our life, and the half of our heart cooled down forever
In a handful of tarnished cinders,
And I didn't choose, but still left
This very best of all worlds.