Текст и перевод песни Обе-Рек - Мы поём

Мы поём

Длинные волосы за спиной,
Крепко схватил нить.
Мне снилось и хотелось рассказать,
Снилось и хотелось рассказать.
Сердце повздорило с головой,
Мы обречены мечтать.
Мы поем о том, как страшно жить,
Мы поем о том, как славно умирать.
Мы хотим, чтобы крик расколол тишину,
Мы поем, чтобы раны прижечь огнем.
Это чистый родник, это чаша цикуты.
И снова кому-то
Мы здесь поем.
Остывшая молодость за спиной,
Схвачена холодом лет.
Я не знаю, что еще тебе сказать,
Не знаю, что еще тебе сказать.
Остывшая молодость за спиной,
Нам есть всегда, что терять.
Мы поем о том, как славно жить,
Мы поем о том, как страшно умирать.
Мы хотим, чтобы крик расколол тишину,
Мы поем, чтобы раны прижечь огнем.
Это чистый родник, это чаша цикуты.
И снова кому-то
Мы здесь поем.
Горем отравленные сердца,
Точно бы знать, где упасть,
Суметь тебе об этом рассказать,
Суметь тебе от этом рассказать.
Счастьем обманутые сердца,
Любовь побеждает страсть.
Мы поем о том, как страшно жить,
Мы поем о том, как больно воскресать.
Мы хотим, чтобы крик расколол тишину,
Мы поем, чтобы раны прижечь огнем.
Это чистый родник, это чаша цикуты,
И снова кому-то
Мы здесь поем.
Это чистый родник, это чаша цикуты,
И снова кому-то
Мы здесь поем.
Горем отравленные сердца,
Крепко схватила нить.
Счастьем обманутые сердца,
Любовь побеждает страсть.
Горем отравленные сердца,
Крепко схватила нить...

Nous chantons

De longs cheveux dans mon dos,
J'ai serré le fil.
J'ai rêvé et j'ai voulu te le dire,
J'ai rêvé et j'ai voulu te le dire.
Mon cœur s'est disputé avec mon esprit,
Nous sommes destinés à rêver.
Nous chantons de la peur de vivre,
Nous chantons de la gloire de mourir.
Nous voulons que le cri brise le silence,
Nous chantons pour cautériser les blessures avec le feu.
C'est une source pure, c'est une coupe de ciguë.
Et encore une fois, à quelqu'un
Nous chantons ici.
Jeunesse refroidie dans mon dos,
Saisie par le froid des années.
Je ne sais pas quoi d'autre te dire,
Je ne sais pas quoi d'autre te dire.
Jeunesse refroidie dans mon dos,
Nous avons toujours quelque chose à perdre.
Nous chantons de la gloire de vivre,
Nous chantons de la peur de mourir.
Nous voulons que le cri brise le silence,
Nous chantons pour cautériser les blessures avec le feu.
C'est une source pure, c'est une coupe de ciguë.
Et encore une fois, à quelqu'un
Nous chantons ici.
Des cœurs empoisonnés par le chagrin,
Pour savoir où tomber,
Pour pouvoir te le dire,
Pour pouvoir te le dire.
Des cœurs trompés par le bonheur,
L'amour triomphe de la passion.
Nous chantons de la peur de vivre,
Nous chantons de la douleur de renaître.
Nous voulons que le cri brise le silence,
Nous chantons pour cautériser les blessures avec le feu.
C'est une source pure, c'est une coupe de ciguë.
Et encore une fois, à quelqu'un
Nous chantons ici.
C'est une source pure, c'est une coupe de ciguë.
Et encore une fois, à quelqu'un
Nous chantons ici.
Des cœurs empoisonnés par le chagrin,
J'ai serré le fil.
Des cœurs trompés par le bonheur,
L'amour triomphe de la passion.
Des cœurs empoisonnés par le chagrin,
J'ai serré le fil...