Текст и перевод песни Обе-Рек - Песня

Песня

Песня поможет в пути - ей не всё равно,
С нею по небу идти или лечь на дно,
С песней распахнуть объятья звонкой синеве,
Песней славят Бога братья, с песней на войне.
Песней прольётся весна с потемневших крыш,
С песнею ночи без сна, ей не запретишь
Оказаться рядом в этой громкой тишине
И звучать в сердцах усладой и наградой мне.
С песней беда – не беда, и упряма жизнь,
В ней нет ни капли стыда и ни грамма лжи,
Если песня эта родилась в нелёгкий час,
И её ответы что-то оставляют в нас.
Катятся, катятся вторники, пятницы,
Кажется, разницы в них нет,
Жёлтые, красные, будние, праздные –
Песни слагается куплет,
Жизни слагается куплет,
Песни слагается куплет...
Песня открыта ветрам и дороге дальней,
Верность хранит поездам и степи бескрайней,
Километры смысла на страницах дневника,
Одеяло мыслей, и волшебная строка.
Песня стучится в мой дом путником несмелым
И открывает потом, что в душе горело
Нераздельным, неслиянным пламенем живым,
Благодатным, беспощадным, вечно моло
Катятся, катятся...

Chanson

La chanson t’aidera en chemin, elle n’est pas indifférente,
Avec elle, tu peux marcher dans le ciel ou te coucher au fond,
Avec la chanson, ouvre tes bras au bleu clair qui résonne,
Les frères louent Dieu avec la chanson, avec la chanson à la guerre.
Avec la chanson, le printemps coulera des toits sombres,
Avec la chanson, les nuits sans sommeil, tu ne peux pas les lui interdire
D’être à côté dans ce silence fort
Et de résonner dans les cœurs comme une douceur et une récompense pour moi.
Avec la chanson, le malheur n’est pas un malheur, et la vie est têtue,
Il n’y a pas une goutte de honte et pas un gramme de mensonge en elle,
Si cette chanson est née en une heure difficile,
Et ses réponses laissent quelque chose en nous.
Les mardis, les vendredis roulent, roulent,
Il semble qu’il n’y ait pas de différence entre eux,
Jaunes, rouges, ordinaires, festifs –
Le couplet de la chanson est composé,
Le couplet de la vie est composé,
Le couplet de la chanson est composé...
La chanson est ouverte aux vents et à la route lointaine,
Elle garde la fidélité aux trains et à la steppe infinie,
Des kilomètres de sens sur les pages du journal,
Une couverture de pensées, et une ligne magique.
La chanson frappe à ma porte comme un voyageur timide
Et ouvre ensuite ce qui brûlait dans mon âme
D’une flamme indivisible, inséparable, vivante,
Généreuse, impitoyable, éternellement jeune
Roule, roule...