Поезда - Обе-Рек перевод на английский

Поезда

Всем известно, поезда
С ума сходят иногда,
Их терпенье тоже знает
Цену искренним прыжкам.
Прижимается всем телом
К пресловутому пути,
Набирает скорость смело,
Чтоб наверняка уйти.
Механической природой,
Техногенным естеством
Он предчувствует свободу,
Неизбежный перелом.
Сколько можно быть
Распятым на параллельных стальных обстоятельствах
Нужно победить
Одним безумным прыжком, беспощадным предательством.
Словно не в серьёз
Сереброглазая ночь в расстояниях корчится,
Мерный стук колёс,
И для него скоро всё обязательно кончится...
В его окнах чьи-то лица
А на полках шпроты тел,
И в стаканах чай дымится,
И порхают проводницы.
И никто здесь не хотел,
И не думал расставаться,
С тем, за что дано цепляться,
И чего страшит предел.
И у каждого заботы,
Неотложные дела,
Незаконченное что-то,
В паутине зеркала.
В неизменных пятнах совесть,
Со скелетами в шкафах,
Недописанная повесть
В крепко запертых столах.
Сколько можно быть
Распятым на параллельных стальных обстоятельствах
Нужно победить
Одним безумным прыжком, беспощадным предательством.
Словно не в серьёз
Сереброглазая ночь в расстояниях корчится,
Мерный стук колёс,
И для него скоро всё обязательно кончится...
Кому старость, кому зрелость,
Кому юность впереди,
Никому здесь не хотелось
Покидать свои пути.
Только поезд не нарочно,
Всё уже за всех решил,
Между будущим и прошлым,
Свой прыжок он совершил.
Их свобода тоже знает
Цену искренним прыжкам,
Чьи-то перспективы тают,
Доверяя поездам...
Сколько можно быть
Распятым на параллельных стальных обстоятельствах
Нужно победить
Одним безумным прыжком, беспощадным предательством.
Словно не в серьёз
Сереброглазая ночь в расстояниях корчится,
Мерный стук колёс,
И для него скоро всё обязательно кончится...

Train

As you know, trains
Sometimes go crazy,
Their patience also knows
The price of honest jumps.
Presses himself with his whole body
To the notorious path,
Gains speed boldly,
To leave for sure.
Mechanical nature,
Technological nature
He foresees freedom,
The inevitable fracture.
How long can you be
Crucified on parallel steel circumstances
You need to win
With one crazy jump, merciless betrayal.
As if not seriously
Silver-eyed night writhes in distances,
Measured knock of wheels,
And for him soon everything will definitely end...
Whose face is in its window
And sprats of bodies on the shelves,
And tea smokes in glasses,
And the guide flies.
And nobody here wanted,
And did not think to part,
With that, for what it is given to be clutched,
And what is the fear of the limit.
And everyone's care
Urgent affairs,
Anything unfinished
In a web of mirrors.
In the invariable spots conscience,
With skeletons in the closets,
Unfinished story
In tightly locked tables.
How long can you be
Crucified on parallel steel circumstances
You need to win
With one crazy jump, merciless betrayal.
As if not seriously
Silver-eyed night writhes in distances,
Measured knock of wheels,
And for him soon everything will definitely end...
Old age to someone, maturity to someone,
Youth to someone ahead,
Nobody here wanted
To leave their paths.
Only the train is not on purpose,
Has already decided everything for everyone,
Between the future and the past,
He made his jump.
Their freedom also knows
The price of honest jumps,
Whose some prospects melt,
Trusting the trains...
How long can you be
Crucified on parallel steel circumstances
You need to win
With one crazy jump, merciless betrayal.
As if not seriously
Silver-eyed night writhes in distances,
Measured knock of wheels,
And for him soon everything will definitely end...