Текст и перевод песни Обе-Рек - Полутона
Ты
привязана
к
столбу
лет,
You
are
tied
to
a
pillar
of
years,
Я
раскидан
по
степи
зим,
I
am
scattered
across
the
steppe
of
winters,
Твое
тело
— инфернальный
свет,
Your
body
is
an
infernal
light,
Мой
дух
— порох
и
бензин,
My
spirit
is
gunpowder
and
petrol,
Твою
потрепанную
жизнью
куклу
Your
life-worn
doll
Вряд
ли
уже
примут
в
магазин...
Is
unlikely
to
be
accepted
in
a
shop...
Твою
потрепанную
жизнью
куклу
Your
life-worn
doll
Вряд
ли
уже
примут
в
магазин...
Is
unlikely
to
be
accepted
in
a
shop...
В
шрамах
мои
песни,
In
scars
are
my
songs,
В
шрамах
моя
гитара,
In
scars
is
my
guitar,
Наполовину
честно,
Half
honest,
Наполовину
даром.
Half
free.
Я
не
прошу
хлеба,
I
do
not
ask
for
bread,
Я
не
прошу
отравы,
I
do
not
ask
for
poison,
Полутона
слева,
Halftones
on
the
left,
Полутона
справа.
Halftones
on
the
right.
Камня
душа
боится,
The
soul
fears
stone,
Камни
летят
в
ближних,
Stones
fly
at
others,
Лишь
бы
не
раствориться,
Just
not
to
dissolve,
Лишь
бы
не
стать
лишним.
Just
not
to
become
unnecessary.
Я
не
прошу
хлеба,
I
do
not
ask
for
bread,
Я
не
прошу
отравы,
I
do
not
ask
for
poison,
Полутона
слева,
Halftones
on
the
left,
Полутона
справа.
Halftones
on
the
right.
Ты
в
ладонях
прячешь
лицо,
You
hide
your
face
in
your
palms,
Я
скольжу
по
тонкому
льду,
I
glide
across
the
thin
ice,
И
умею
быть
подлецом,
And
I
know
how
to
be
a
scoundrel,
Ты
умеешь
верить
в
мечту,
You
know
how
to
believe
in
dreams,
Твоя
потрепанная
жизнью
кукла
Your
life-worn
doll
Так
же
остро
чует
беду...
Also
senses
trouble
acutely...
Твоя
потрепанная
жизнью
кукла
Your
life-worn
doll
Так
же
остро
чует
беду...
Also
senses
trouble
acutely...
Видишь
мое
счастье,
Do
you
see
my
joy,
Видишь
мое
горе?
Do
you
see
my
sorrow?
Я
не
прошу
участия,
I
do
not
ask
for
compassion,
Не
хочу
споров.
I
do
not
want
arguments.
Но
тишина
слепит,
But
silence
blinds,
А
темнота
глушит,
And
darkness
deafens,
Полулюбовь
стерпит,
Semi-love
will
tolerate,
Полупоймет
дружба.
Semi-friendship
will
understand.
Полулетит
время,
Time
will
half-fly,
Полуживут
люди,
People
will
half-live,
Полунесут
бремя,
They
will
half-bear
the
burden,
Полувершат
судьбы.
They
will
half-fulfill
their
destinies.
Я
не
прошу
хлеба,
I
do
not
ask
for
bread,
Я
не
прошу
отравы,
I
do
not
ask
for
poison,
Полутона
слева,
Halftones
on
the
left,
Полутона
справа.
Halftones
on
the
right.
Оцените перевод
1
Полутона
2 Сердце
3 Я уйду
4 Мы поём
5 Другу
6 Шансы
7 Жизни мало
8 Юность
9 Сны
10 Прощай, Гульсары!
11 Слова
12 Мой апрель
13 Доброго пути
14 Воском плавится
2 Сердце
3 Я уйду
4 Мы поём
5 Другу
6 Шансы
7 Жизни мало
8 Юность
9 Сны
10 Прощай, Гульсары!
11 Слова
12 Мой апрель
13 Доброго пути
14 Воском плавится
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.