Обе-Рек - Путь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Обе-Рек - Путь




Путь
Le Chemin
Кому я бросаю слово,
À qui je lance la parole,
Кто знал эти состоянья,
Qui a connu ces états,
Кто внял голосу молчанья,
Qui a écouté la voix du silence,
Кто был осенью наполнен...
Qui était rempli d'automne...
Во мне дальняя дорога,
En moi, un long chemin,
Во мне крик непостоянства,
En moi, un cri d'instabilité,
А я в этом сонном царстве
Et moi, dans ce royaume endormi,
Торчу бесконечно долго
Je suis coincé éternellement
И мне бы
Et j'aimerais
Небо песней накормить, но где
Nourrir le ciel de chants, mais
Пламя раздобыть, чтобы душу защитить
Trouver le feu pour protéger mon âme
От зимних льдов
Des glaces d'hiver
И лето
Et l'été
Выпишет билет, и в новый путь,
Émettra un billet, et sur un nouveau chemin,
Только б не остаться, да не уснуть
Tant que je ne reste pas, et que je ne m'endors pas
В этой мёрзлой пустоте
Dans cette froide vacuité
Страна уронили знамя,
Le pays a laissé tomber son drapeau,
Я с ней в этом настроении,
Je suis avec lui dans cet état d'esprit,
Дела не требуют веселья,
Les affaires ne demandent pas de gaieté,
Зала не рождает пламя
La salle ne produit pas de flammes
Стихи псевдо-откровенье
Les poèmes - une fausse révélation
Для тех, кто не успокоен,
Pour ceux qui ne sont pas tranquilles,
Я в них все нарывы вскрою,
J'y dévoile tous mes abcès,
Прости, я не совершенен
Pardon, je ne suis pas parfait





Авторы: D. Mihajlov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.