Текст и перевод песни Обе-Рек - Пчёлы, Соты...

Пчёлы, Соты...

Несвобода, несвобода,
Дни, недели, годы-годы,
Отучились – на работу,
Пчёлы, соты, пчёлы, соты.
Пчёлы, соты...
Выходные. Нагвоздиться,
Раствориться и забыться,
Чтобы заново родиться
И сначала всё начать.
А в понедельник на работу,
Еле сдерживая рвоту,
И преодолев ломоту,
Старость бедную спасать.
Пчёлы, соты...
Ведь мы работаем на старость,
Нам не ведома усталость,
Нам до старости осталась
Эка малость, эка малость.
Пчёлы, соты...
Человека без изъяна
Сделал труд из обезьяны,
И охота, не охота –
Отправляйся на работу.
Пчёлы, соты...

Bees, Honeycombs...

Unfreedom, unfreedom,
Days, weeks, years,
Finished our studies – let's work,
Bees, honeycombs, bees, honeycombs.
Bees, honeycombs...
Weekends. Get drunk,
Dissolve and forget,
To be born anew
And start all over again.
Then on Monday, back to work,
Barely holding back vomit,
Overcoming aches and pains,
Saving our poor old age.
Bees, honeycombs...
After all, we work for old age,
Tiredness is unknown to us,
Little is left until old age,
Such a triviality, such a trifle.
Bees, honeycombs...
Labor has turned a human without flaws
Into an ape,
And whether you want to or not,
Get to work.
Bees, honeycombs...