Текст и перевод песни Обе-Рек - Пчёлы, Соты...

Пчёлы, Соты...

Несвобода, несвобода,
Дни, недели, годы-годы,
Отучились – на работу,
Пчёлы, соты, пчёлы, соты.
Пчёлы, соты...
Выходные. Нагвоздиться,
Раствориться и забыться,
Чтобы заново родиться
И сначала всё начать.
А в понедельник на работу,
Еле сдерживая рвоту,
И преодолев ломоту,
Старость бедную спасать.
Пчёлы, соты...
Ведь мы работаем на старость,
Нам не ведома усталость,
Нам до старости осталась
Эка малость, эка малость.
Пчёлы, соты...
Человека без изъяна
Сделал труд из обезьяны,
И охота, не охота –
Отправляйся на работу.
Пчёлы, соты...

Les abeilles, les rayons de miel...

La liberté, la liberté,
Des jours, des semaines, des années, des années,
On a fini nos études – on travaille,
Les abeilles, les rayons de miel, les abeilles, les rayons de miel.
Les abeilles, les rayons de miel...
Le week-end. Se bourrer la gueule,
Se dissoudre et oublier,
Pour renaître
Et recommencer tout.
Et le lundi au travail,
À peine en mesure de retenir mes vomissements,
Et après avoir surmonté les douleurs,
Sauver la pauvre vieillesse.
Les abeilles, les rayons de miel...
Après tout, on travaille pour la vieillesse,
On ne connaît pas la fatigue,
Il nous reste à vivre jusqu'à la vieillesse
Un peu, un peu.
Les abeilles, les rayons de miel...
L'homme sans défaut
Le travail a fait du singe,
Et on a envie, ou pas –
Va travailler.
Les abeilles, les rayons de miel...