Текст и перевод песни Обе-Рек - Сердце Обе-Река
Ох
да
быстрая
река,
Oh,
la
rivière
rapide,
Широка,
глубока,
Large,
profonde,
Помнит
радость
рыбака
Elle
se
souvient
de
la
joie
du
pêcheur
И
тепло
истока
Et
de
la
chaleur
de
sa
source
Чайкой-памятью
круги
Des
cercles
de
mémoire
de
la
mouette
Рисовать
на
сердце,
Pour
dessiner
sur
mon
cœur,
Берегами
сбереги,
Protégé
par
les
rives,
И
кострам
согреться
дай...
Et
que
les
feux
me
réchauffent...
Отражая
глубину
Réfléchissant
la
profondeur
Синевы
бездонной,
Du
bleu
sans
fond,
Манит
омутом
ко
дну,
Elle
attire
au
fond
par
un
gouffre,
Чтоб
себя
не
вспомнить,
Pour
ne
pas
se
souvenir
de
soi,
Ох
да,
право,
не
легка
Oh,
oui,
vraiment,
la
profondeur
Глубина
речная,
De
la
rivière
n'est
pas
facile,
Вместе
мы
с
тобой
пока,
Nous
sommes
ensemble
pour
le
moment,
А
потом
- не
знаю...
Mais
plus
tard
- je
ne
sais
pas...
Пахнет
тиною
строка,
La
ligne
sent
la
vase,
Помнит
век
от
века,
Elle
se
souvient
d'âge
en
âge,
Как
укутала
река
Comment
la
rivière
a
enveloppé
Сердце
ОБЕРЕКа
Le
cœur
d'Обе-Рек
Ох
да
не
зови
любя
Oh,
ne
m'appelle
pas
affectueusement
На
мели
плескаться
Pour
jouer
dans
les
bas-fonds
Не
вернусь
на
берег
я,
Je
ne
reviendrai
pas
sur
la
rive,
Чтоб
с
тобой
остаться,
Pour
rester
avec
toi,
Чайкой-памятью
круги
Des
cercles
de
mémoire
de
la
mouette
Рисовать
на
сердце,
Pour
dessiner
sur
mon
cœur,
Берегами
сбереги
Protégé
par
les
rives
И
кострам
согреться
дай...
Et
que
les
feux
me
réchauffent...
Оцените перевод
1
Песня
2 Никогда
3 Пчёлы, Соты...
4 Прошлогодняя Трава
5 Ты
6 Сердце Обе-Река
7 Сердце Заставило
8 Неуместен
9 Лужи
10 Дорожная
11 Летняя
12 Питерская
2 Никогда
3 Пчёлы, Соты...
4 Прошлогодняя Трава
5 Ты
6 Сердце Обе-Река
7 Сердце Заставило
8 Неуместен
9 Лужи
10 Дорожная
11 Летняя
12 Питерская
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.