Текст и перевод песни Обе-Рек - Юность

Юность

Юность бьёт ключом, искрится родниковою водою.
Распахнув свои ресницы, не томится глубиною.
Не умеет прятать взгляды, маскировка неуместна.
Каждой новой встрече рада, в одиночестве ей тесно.
Ну какой здесь смысл жизни, если жизнь ещё не жили
Эти молодые жилы, эти щёки с жаром, с пылом?
Хэй, не вздумай смотреть на мир взрослыми глазами,
Сонными глазами, всё узнаем сами мы,
Чем наполнять эфир, как справляться с парусами,
Бредить небесами и спускаться в самый ад.
Бредить небесами и спускаться в самый...
Ты права в своих стремленьях, убежденьях и порывах,
Пламенных стихотвореньях, бережно тобой хранимых,
И не важно, кто предметом увлеченья снова станет.
Пламя ветром разметает, всё в конце концов достанет.
Ну какой здесь смысл жизни, если жизнь ещё не жили
Эти молодые жилы, эти щёки с жаром, с пылом?
Хэй, не вздумай смотреть на мир взрослыми глазами,
Сонными глазами, всё узнаем сами мы,
Чем наполнять эфир, как справляться с парусами,
Бредить небесами и спускаться в самый ад.
Бредить небесами и спускаться в самый...
Юность - ручеёк игривый, по-весеннему поющий.
Взгляд - прозрачный, чистый, милый, волшебства от жизни ждущий.
Всё в твоей душе непросто, всё в твоих руках чудесно.
Птичьих стай многоголосье, зачарованные песни.
Ну какой здесь смысл жизни, если жизнь ещё не жили
Эти молодые жилы, эти щёки с жаром, с пылом?
Хэй, не вздумай смотреть на мир взрослыми глазами,
Сонными глазами, всё узнаем сами мы,
Чем наполнять эфир, как справляться с парусами,
Бредить небесами и спускаться в самый ад.
Бредить небесами и спускаться в самый...

Jeunesse

La jeunesse bat à plein régime, pétille comme une source d'eau.
Ayant ouvert ses cils, elle ne se lasse pas de sa profondeur.
Elle ne sait pas cacher ses regards, le camouflage est déplacé.
Elle est ravie de chaque nouvelle rencontre, elle se sent à l'étroit dans la solitude.
Quel est le sens de la vie ici, si la vie n'a pas encore été vécue
Ces jeunes veines, ces joues enflammées et ardentes ?
Hé, ne pense pas à regarder le monde avec des yeux d'adulte,
Des yeux endormis, nous apprendrons tout seuls,
Avec quoi remplir l'éther, comment gérer les voiles,
Rêver du ciel et descendre au plus profond de l'enfer.
Rêver du ciel et descendre au plus profond de...
Tu as raison dans tes aspirations, tes convictions et tes élans,
Tes poèmes enflammés, que tu gardes précieusement,
Et peu importe qui deviendra à nouveau l'objet de ton intérêt.
La flamme est dispersée par le vent, tout finira par être trouvé.
Quel est le sens de la vie ici, si la vie n'a pas encore été vécue
Ces jeunes veines, ces joues enflammées et ardentes ?
Hé, ne pense pas à regarder le monde avec des yeux d'adulte,
Des yeux endormis, nous apprendrons tout seuls,
Avec quoi remplir l'éther, comment gérer les voiles,
Rêver du ciel et descendre au plus profond de l'enfer.
Rêver du ciel et descendre au plus profond de...
La jeunesse est un ruisseau espiègle, qui chante au printemps.
Le regard - transparent, pur, mignon, attendant des merveilles de la vie.
Tout est difficile dans ton âme, tout est merveilleux dans tes mains.
Le chant polyphonique des volées d'oiseaux, des chants enchanteurs.
Quel est le sens de la vie ici, si la vie n'a pas encore été vécue
Ces jeunes veines, ces joues enflammées et ardentes ?
Hé, ne pense pas à regarder le monde avec des yeux d'adulte,
Des yeux endormis, nous apprendrons tout seuls,
Avec quoi remplir l'éther, comment gérer les voiles,
Rêver du ciel et descendre au plus profond de l'enfer.
Rêver du ciel et descendre au plus profond de...