Текст и перевод песни Pop Pongkool - Event (Live Version)

Event (Live Version)

รักที่เห็นที่พบนั้นมีอยู่จริง รักที่ไม่เห็นไม่พบก็มีอยู่จริง
อยู่ที่ว่าใครจะทานต้านไหว ส่วนตัวฉันขอแค่เพียงคนมีใจ
ผ่านมาแล้ว ขออย่าเพิ่งไป

เชื่อว่ารักที่แท้ต้องมีที่มา ฉันเชื่อว่ารักทุกรักต้องมีเหตุการณ์
อาจจะดูเป็นบังเอิญเหมือนแค่ฝัน
เธอเชื่อไหม หัวใจมีมากกว่านั้น
เรื่องแบบนี้ต้องคอยเวลาเท่านั้นจริงจริง

ขอสักคนที่มีหัวใจอยู่ในนั้น
หัวใจตรงกับฉัน มาเอาความรักฉันไป
Oh I just wanna be
เธอ เธอได้ยินไหม เธออยู่ตรงที่ใด

ถ้าได้ยินแล้วก็ขอให้เดินผ่านมา ได้ยินแล้วก็ขอให้รีบเข้ามา
เข้ามาลองเอามือวางที่หน้าฉัน
เธอเชื่อไหม เรื่องหัวใจที่ตรงกัน
เธอเชื่อไหม รักของฉันนั้นมีจริง

ขอสักคนที่มีหัวใจอยู่ในนั้น
หัวใจตรงกับฉัน มาเอาความรักฉันไป
Oh I just wanna be
เธอ เธอได้ยินไหม เธออยู่ตรงที่ใด

หากมองความรักให้ดี ก็จะเจอมุมที่ดี
และเธอจะรู้วิธี ดูแลคนที่ห่วง
จะไม่ปล่อยให้ใครใครต้องเดา
จะไม่ปล่อยให้ในมือต้องเหงา รักของเรา...

ขอสักคนที่มีหัวใจอยู่ในนั้น
หัวใจตรงกับฉัน มาเอาความรักฉันไป
I just wanna be
เธอ เธอได้ยินไหม เธออยู่ตรงที่ใด

ขอสักคนที่มีหัวใจอยู่ในนั้น
หัวใจตรงกับฉัน มาเอาความรักฉันไป
I just wanna be
เธอ เธอได้ยินไหม เธออยู่ตรงที่ใด...

Événement (version live)

L'amour que l'on voit, que l'on rencontre, existe vraiment, l'amour que l'on ne voit pas, que l'on ne rencontre pas, existe aussi.
Tout dépend de qui pourra résister, pour ma part, je veux juste quelqu'un de sincère.
Passe, mais ne pars pas tout de suite.

Je crois que le véritable amour a une origine, je crois que chaque amour a un événement.
Cela peut paraître fortuit, comme un rêve.
Crois-tu, mon cœur a plus que cela.
Pour ce genre de choses, il faut juste du temps, c'est vrai, c'est vrai.

Je veux juste quelqu'un qui a un cœur en lui.
Un cœur qui bat au rythme du mien, viens prendre mon amour.
Oh, je veux juste être.
Toi, tu m'entends, où es-tu ?

Si tu m'entends, alors passe, si tu m'entends, alors dépêche-toi de venir.
Viens, essaie de poser ta main sur mon visage.
Crois-tu, l'histoire de nos cœurs qui battent au même rythme.
Crois-tu, mon amour est réel.

Je veux juste quelqu'un qui a un cœur en lui.
Un cœur qui bat au rythme du mien, viens prendre mon amour.
Oh, je veux juste être.
Toi, tu m'entends, où es-tu ?

Si tu regardes bien l'amour, tu verras son côté positif.
Et tu sauras comment prendre soin de celui qui s'inquiète pour toi.
Je ne laisserai personne deviner.
Je ne laisserai pas mes mains être seules, notre amour...

Je veux juste quelqu'un qui a un cœur en lui.
Un cœur qui bat au rythme du mien, viens prendre mon amour.
Je veux juste être.
Toi, tu m'entends, où es-tu ?

Je veux juste quelqu'un qui a un cœur en lui.
Un cœur qui bat au rythme du mien, viens prendre mon amour.
Je veux juste être.
Toi, tu m'entends, où es-tu ...