จืด - Pop Pongkool перевод на немецкий

จืด

อยู่มาก็นาน จนความหวานเริ่มจืด
หมดมุขจะเอาใจไม่ว่าจะทำอะไร
ก็ขัดใจไปสะทุกอย่าง
ก่อนเคยเห็นดี แต่วันนี้เห็นต่าง
ก่อนที่ยอมกันทุกอย่าง เหตุใดวันนี้
ไม่เข้าใจกันเหมือนเดิม

เกิดปัญหาคาใจระหว่างเธอกับฉัน
อาจเพราะว่าเราไม่ค่อยได้บอกกัน
ว่ารักกันเท่าไรและยังรักกันอยู่ไหม

มองฉันหน่อยช่วยมองฉันก่อน
คิดถึงวันที่ดีเมื่อก่อนที่เราเคยมี
และบอกฉันทีว่ารักเรายังอยู่
ฉันช่วยวางและเธอช่วยปล่อย
เพียงก้าวเดียวถ้าเรายอมถอยก็คงพอดี
อยากให้พรุ่งนี้เรายังรักกันเหมือนเดิม

ไม่เคยต้องการ จะมองหาทางอื่น
ไม่เคยต้องการใครเข้ามาแทนที่เธอ
เธอยังคงเป็นเหมือนทุกอย่าง
แค่เธอเข้าใจและยอมฟังฉันบ้าง
ไม่อยากให้เราต้องห่าง
เมื่อใจยังรัก ยังต้องการกันเหมือนเดิม

เกิดปัญหาคาใจระหว่างเธอกับฉัน
อาจเพราะว่าเราไม่ค่อยได้บอกกัน
ว่ารักกันเท่าไรและยังรักกันอยู่ไหม

มองฉันหน่อยช่วยมองฉันก่อน
คิดถึงวันที่ดีเมื่อก่อนที่เราเคยมี
และบอกฉันทีว่ารักเรายังอยู่
ฉันช่วยวางและเธอช่วยปล่อย
เพียงก้าวเดียวถ้าเรายอมถอยก็คงพอดี
อยากให้พรุ่งนี้เรายังรักกันเหมือนเดิม

มองฉันหน่อยช่วยมองฉันก่อน
คิดถึงวันที่ดีเมื่อก่อนที่เราเคยมี
และบอกฉันทีว่ารักเรายังอยู่
ฉันช่วยวางและเธอช่วยปล่อย
เพียงก้าวเดียวถ้าเรายอมถอยก็คงพอดี
อยากให้พรุ่งนี้เรายังรักกันเหมือนเดิม

Fade

Wir sind schon lange zusammen, bis die Süße zu verblassen begann.
Mir gehen die Ideen aus, dir zu gefallen, egal was ich tue,
Alles scheint dich irgendwie zu stören.
Früher warst du einverstanden, aber heute siehst du es anders.
Früher haben wir in allem nachgegeben, warum heute
verstehen wir uns nicht mehr wie früher?

Es gibt unausgesprochene Probleme zwischen dir und mir.
Vielleicht, weil wir uns nicht oft genug sagen,
wie sehr wir uns lieben und ob wir uns noch lieben.

Sieh mich an, bitte sieh mich an.
Denk an die guten alten Zeiten, die wir hatten.
Und sag mir, dass unsere Liebe noch da ist.
Ich gebe nach und du lässt los.
Nur ein Schritt, wenn wir bereit sind nachzugeben, wäre es wohl genug.
Ich wünsche mir, dass wir uns morgen noch genauso lieben wie früher.

Ich wollte nie einen anderen Weg suchen.
Ich wollte nie, dass jemand deinen Platz einnimmt.
Du bedeutest mir immer noch alles.
Wenn du mich nur verstehen und mir manchmal zuhören würdest.
Ich will nicht, dass wir uns entfernen,
Wenn das Herz noch liebt, sich noch braucht wie früher.

Es gibt unausgesprochene Probleme zwischen dir und mir.
Vielleicht, weil wir uns nicht oft genug sagen,
wie sehr wir uns lieben und ob wir uns noch lieben.

Sieh mich an, bitte sieh mich an.
Denk an die guten alten Zeiten, die wir hatten.
Und sag mir, dass unsere Liebe noch da ist.
Ich gebe nach und du lässt los.
Nur ein Schritt, wenn wir bereit sind nachzugeben, wäre es wohl genug.
Ich wünsche mir, dass wir uns morgen noch genauso lieben wie früher.

Sieh mich an, bitte sieh mich an.
Denk an die guten alten Zeiten, die wir hatten.
Und sag mir, dass unsere Liebe noch da ist.
Ich gebe nach und du lässt los.
Nur ein Schritt, wenn wir bereit sind nachzugeben, wäre es wohl genug.
Ich wünsche mir, dass wir uns morgen noch genauso lieben wie früher.