Текст и перевод песни Pop Pongkool - ภาพจำ

ภาพจำ

จากวันนั้นที่เธอผ่านมา
โชคชะตาให้เราเจอะกัน
และเวลาพัดพาให้ฉันไปไกลจากเธอ

ที่ตรงนั้นก็กลายเป็นเขา
เข้ามาแทนที่คำว่าเรา
ไม่มีแล้วคืนวันที่ฉันได้อยู่ใกล้เธอ

แต่ใจฉันมันมีแต่เธอ
มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ
แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง
เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน

ภาพจำยังชัดเจน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน

แค่อยากรู้ว่าเป็นอย่างไร
เมื่อเวลาที่เราต้องไกล
เธอยังจำฉันได้อยู่ไหมหรือมีแต่เขา

อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
ไม่โกรธเธอและไม่โทษใคร
แต่อยากรู้ว่าเธอจำฉันได้บ้างหรือเปล่า

เพราะใจฉันมันมีแต่เธอ
มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ
แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง
เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน

ภาพจำยังชัดเจน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน

ภาพจำยังชัดเจน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน

ภาพจำยังชัดเจน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน

ภาพจำยังชัดเจน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน

Образ в памяти

С того дня, как ты прошла мимо,
Судьба свела нас вместе,
И время унесло меня далеко от тебя.

Там, где был я, теперь он,
Он занял место нашего "мы",
Больше нет тех ночей, когда я был рядом с тобой.

Но в моем сердце только ты,
Только ты одна,
В моих мыслях только ты,
Даже спустя столько времени,
Как мне стереть тебя, забыть тебя,
Когда никто другой не смог пройти в мое сердце,
Никто не смог заменить тебя в моем сердце.

Образ в памяти так ясен,
Все как прежде,
Твой образ так ясен,
Ничуть не изменился,
Но мой образ в твоем сердце,
Где теперь его образ, наверное, совсем тусклый,
Наши образы в памяти, наверное, разные.

Просто хочу знать, как ты,
Когда мы так далеки друг от друга,
Помнишь ли ты меня еще или только его?

Хочу, чтобы ты знала, я понимаю,
Не злюсь на тебя и не виню никого,
Но хочу знать, помнишь ли ты меня хоть немного?

Потому что в моем сердце только ты,
Только ты одна,
В моих мыслях только ты,
Даже спустя столько времени,
Как мне стереть тебя, забыть тебя,
Когда никто другой не смог пройти в мое сердце,
Никто не смог заменить тебя в моем сердце.

Образ в памяти так ясен,
Все как прежде,
Твой образ так ясен,
Ничуть не изменился,
Но мой образ в твоем сердце,
Где теперь его образ, наверное, совсем тусклый,
Наши образы в памяти, наверное, разные.

Образ в памяти так ясен,
Все как прежде,
Твой образ так ясен,
Ничуть не изменился,
Но мой образ в твоем сердце,
Где теперь его образ, наверное, совсем тусклый,
Наши образы в памяти, наверное, разные.

Образ в памяти так ясен,
Все как прежде,
Твой образ так ясен,
Ничуть не изменился,
Но мой образ в твоем сердце,
Где теперь его образ, наверное, совсем тусклый,
Наши образы в памяти, наверное, разные.

Образ в памяти так ясен,
Все как прежде,
Твой образ так ясен,
Ничуть не изменился,
Но мой образ в твоем сердце,
Где теперь его образ, наверное, совсем тусклый,
Наши образы в памяти, наверное, разные.