Текст и перевод песни Pop Pongkool - รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร "สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร")

รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร "สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร")

เวลาที่ล่วงเลยนั้นทำให้คนเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร

ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักให้เราเปลี่ยนแปลงไป

คนเราถ้าคู่กันไม่ว่าอะไรเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร

ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักให้เราเปลี่ยนแปลงไป

แม้.จะต้องรอ
ไม่รู้ว่านานเพียงใดก็จะไม่ท้อ โว... โว...
เพียงมีเธอก็พร้อมสู้ต่อไป
ทางจะไกลแค่ไหนก็อดทน
เพื่อให้ถึงในวันหนึ่งที่มันเป็นของเรา

ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปถ้ารักกันจริง
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักให้เราเปลี่ยนแปลงไป

ฉันรักเธออย่างไร ก็รักไม่เปลี่ยนใจเลย
จะหยุดใจลงเอยที่เธอคนเดียวจนตาย

Вечная любовь (саундтрек к лакорну "สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร")

Время идет, и люди меняются,
Но одно в моем сердце остается неизменным:
Это моя любовь к тебе.
Она будет такой же крепкой, вне времени, больше всего на свете.

Сколько бы времени ни прошло, истинная любовь остается истинной любовью,
Она никогда не изменится и не уменьшится со временем.
Даже если иногда жизнь обрушивает на нас испытания,
Наша любовь остается неизменной.

Если мы суждены друг другу, что бы ни случилось,
Одно в моем сердце остается неизменным:
Это моя любовь к тебе.
Она будет такой же крепкой, вне времени, больше всего на свете.

Сколько бы времени ни прошло, истинная любовь остается истинной любовью,
Она никогда не изменится и не уменьшится со временем.
Даже если иногда жизнь обрушивает на нас испытания,
Наша любовь остается неизменной.

Даже если придется ждать,
Не знаю, сколько, я не сдамся. О-о-о...
Пока ты со мной, я готов бороться дальше.
Какой бы длинной ни была дорога, я буду терпелив,
Чтобы однажды этот день стал нашим.

Сколько бы времени ни прошло, истинная любовь остается истинной любовью,
Она никогда не изменится и не уменьшится, если любовь настоящая.
Даже если иногда жизнь обрушивает на нас испытания,
Наша любовь остается неизменной.

Как я люблю тебя, так и буду любить всегда,
Мое сердце остановится только на тебе, до самой смерти.