Текст и перевод песни 王菀之 - Made of Water

Made of Water

Like snow like ice
Like cloud like haze
Like falls
I could be anything
You cannot recognize at all
I am made of water
Like storm like wave
Like steam like tears
Like raindrops
I could be anything
(You) cannot recognize at all
I am made of water

Changing in colors and forms
Feeling the heat and the light
Reflections in shapes of the sound

Follow the notes and the lines

Turning into
Water vapors
Wonder in the
Atmosphere

Ah ah like snow like ice
Like cloud like haze
Like falls
I could be anything
You cannot recognize at all
I am made of water
Like storm like wave
Like steam like tears
Like raindrops
I could be anything,
You cannot recognize at all
I am made of water

Evaporate in the air and escape

The silence by day and by night
I will not leave you a trace
A stimulation of taste

Like snow like ice
Like cloud like haze
Like falls
I could be anything,
You cannot recognize at all
I am made of water
Like storm like wave
Like steam like tears
Like raindrops
I could be anything,
You cannot recognize at all
I am made of water
Like snow like ice
Like cloud like haze

Faite d'eau

Comme la neige, comme la glace
Comme un nuage, comme la brume
Comme des chutes d'eau
Je pourrais être n'importe quoi
Tu ne saurais pas le reconnaître du tout
Je suis faite d'eau
Comme la tempête, comme la vague
Comme la vapeur, comme les larmes
Comme des gouttes de pluie
Je pourrais être n'importe quoi
(Tu) ne saurais pas le reconnaître du tout
Je suis faite d'eau

Changeant de couleurs et de formes
Ressentant la chaleur et la lumière
Réflexions dans des formes de son

Suis les notes et les lignes

Se transformant en
Vapeur d'eau
Merveille dans le
Atmosphère

Ah ah comme la neige, comme la glace
Comme un nuage, comme la brume
Comme des chutes d'eau
Je pourrais être n'importe quoi
Tu ne saurais pas le reconnaître du tout
Je suis faite d'eau
Comme la tempête, comme la vague
Comme la vapeur, comme les larmes
Comme des gouttes de pluie
Je pourrais être n'importe quoi,
Tu ne saurais pas le reconnaître du tout
Je suis faite d'eau

S'évaporer dans l'air et s'échapper

Le silence jour et nuit
Je ne te laisserai aucune trace
Une stimulation du goût

Comme la neige, comme la glace
Comme un nuage, comme la brume
Comme des chutes d'eau
Je pourrais être n'importe quoi,
Tu ne saurais pas le reconnaître du tout
Je suis faite d'eau
Comme la tempête, comme la vague
Comme la vapeur, comme les larmes
Comme des gouttes de pluie
Je pourrais être n'importe quoi,
Tu ne saurais pas le reconnaître du tout
Je suis faite d'eau
Comme la neige, comme la glace
Comme un nuage, comme la brume