Текст и перевод песни 王菀之 - Shower Song

Shower Song

Shower Song

想到户外突然下雨
要先听歌上网翻新书
想看下集又来睡意
提神就靠缸金鱼
想去学习突然望见
有很多新买玩意想试
想努力运动完全身汗
就即刻去洗澡
Shower Shower
Singalong singalong this Shower Song
Shower Shower
Singalong singalong this Shower Song

如果要灵感去冲冲
想这些都想那些
如想法太多要匆匆
天真爱发梦
但我自觉天生很有用
有时间懂分轻重

想到沐浴便停住了
要知开水是怎么烧滚
需要用电用煤用炭
其实害了小花瓣
好 决定现在来习惯
用少的水用少的番枧
想去学习做同学典范
就分享这方法
Shower Shower
Singalong singalong this Shower Song
Shower Shower
Singalong singalong this Shower Song

如果要灵感去冲冲
想这些都想那些
如想法太多要匆匆
天真爱发梦
但我自觉天生很有用
有时间懂分轻重

一想到沐浴
脑筋在水蒸气不转动
突然记得水不能浪费
冲呀冲多想放松
任紧记限于五分钟
想这些都想那些
谁干旱的 愿你听懂
所以要认同
绿野山水空气也共用
地球靠广阔心胸

Chanson de la Douche

Chanson de la Douche

Je pense à l'extérieur, il pleut soudainement
J'ai envie d'écouter de la musique, de surfer sur Internet, de lire un nouveau livre
J'ai envie de regarder l'épisode suivant, mais le sommeil revient
Je me réveille grâce à mon poisson rouge dans l'aquarium
J'ai envie d'apprendre, mais je vois soudain
Tant de nouveaux gadgets que j'ai envie d'essayer
J'ai envie de faire du sport, mais je transpire de tout mon corps
Je vais tout de suite prendre une douche
Douche Douche
Chante avec moi, chante avec moi cette Chanson de la Douche
Douche Douche
Chante avec moi, chante avec moi cette Chanson de la Douche

Si j'ai besoin d'inspiration, je vais me doucher
Je pense à ceci, je pense à cela
Si j'ai trop d'idées, je dois me dépêcher
J'aime rêver, c'est innocent
Mais je suis consciente d'être naturellement utile
J'ai du temps, je sais faire la différence entre l'important et le secondaire

Je pense à la douche, et je m'arrête
Il faut savoir comment l'eau bout
Il faut de l'électricité, du charbon, du bois
En fait, c'est mauvais pour les fleurs
Bon, je décide de prendre l'habitude maintenant
D'utiliser moins d'eau, moins de savon
J'ai envie d'apprendre à être un exemple pour mes camarades
Je vais partager cette méthode
Douche Douche
Chante avec moi, chante avec moi cette Chanson de la Douche
Douche Douche
Chante avec moi, chante avec moi cette Chanson de la Douche

Si j'ai besoin d'inspiration, je vais me doucher
Je pense à ceci, je pense à cela
Si j'ai trop d'idées, je dois me dépêcher
J'aime rêver, c'est innocent
Mais je suis consciente d'être naturellement utile
J'ai du temps, je sais faire la différence entre l'important et le secondaire

Dès que je pense à la douche
Mon esprit se fige dans la vapeur d'eau
Je me souviens soudainement que l'eau ne doit pas être gaspillée
Je veux me relaxer en me douchant
Je me rappelle que je dois me limiter à cinq minutes
Je pense à ceci, je pense à cela
Qui souffre de la sécheresse, je te prie de comprendre
Donc il faut être d'accord
La nature sauvage, les montagnes, l'air, nous partageons tout
La Terre compte sur notre vaste cœur