Текст и перевод песни 王菀之 - White - Live

White - Live

You and me under the tree
You looked innocent I looked too naive
We're holding hands indeed
Silent because the sky was raining hard
Leaves kept falling down
Hearts both were shivering

Summer days all flowers bloomed
You asked me for an afternoon carried away
A drink or two
And lay down all about romance and things
I was lovely and sweet so attracted to you
For a lifetime you wanted me
Only if you knew why
We're lost in this black hole of mine I can't see
But I saw your face before
Everything's gone astray
Maybe I should tell you what really happened

Same old day at 5 pm
You asked the wrong girl for a melody
Maybe she's equally lovely
That's when you started lying to me
Words of hatred filled me
Why you dare to deceive
Still to call me your sweet honey
You and me under the tree
You looked innocent I looked too naive
We're holding hands indeed
Silent because the sky was raining hard
Leaves kept falling down
Hearts both were shivering
Was your mind really that empty
Oh I won't kill myself
That's why we're here facing each other
With complicated swearings
In this kind of raining days
You should get soaked
While I hold on to this tree
Hey
Hey
Hey

White - Live

Toi et moi sous l'arbre
Tu avais l'air innocent, j'avais l'air trop naive
Nous nous tenions la main en effet
Silencieux parce que le ciel pleuvait fort
Les feuilles continuaient à tomber
Nos cœurs tremblaient tous les deux

Les jours d'été, toutes les fleurs ont fleuri
Tu m'as demandé un après-midi emporté
Un verre ou deux
Et te coucher sur la romance et les choses
J'étais belle et douce, tellement attirée par toi
Tu me voulais pour toute une vie
Si seulement tu savais pourquoi
Nous sommes perdus dans ce trou noir à moi que je ne vois pas
Mais j'ai vu ton visage avant
Tout a mal tourné
Peut-être devrais-je te dire ce qui s'est vraiment passé

Le même vieux jour à 17h
Tu as demandé à la mauvaise fille une mélodie
Peut-être est-elle tout aussi charmante
C'est là que tu as commencé à me mentir
Des mots de haine m'ont rempli
Pourquoi oses-tu me tromper
Pour continuer à m'appeler ton doux miel
Toi et moi sous l'arbre
Tu avais l'air innocent, j'avais l'air trop naive
Nous nous tenions la main en effet
Silencieux parce que le ciel pleuvait fort
Les feuilles continuaient à tomber
Nos cœurs tremblaient tous les deux
Ton esprit était-il vraiment aussi vide
Oh, je ne vais pas me suicider
C'est pourquoi nous sommes là, face à face
Avec des jurons compliqués
Par ces jours de pluie
Tu devrais te faire tremper
Alors que je m'accroche à cet arbre
Hé
Hé
Hé