Текст и перевод песни 王菀之 - White - Live

White - Live

You and me under the tree
You looked innocent I looked too naive
We're holding hands indeed
Silent because the sky was raining hard
Leaves kept falling down
Hearts both were shivering

Summer days all flowers bloomed
You asked me for an afternoon carried away
A drink or two
And lay down all about romance and things
I was lovely and sweet so attracted to you
For a lifetime you wanted me
Only if you knew why
We're lost in this black hole of mine I can't see
But I saw your face before
Everything's gone astray
Maybe I should tell you what really happened

Same old day at 5 pm
You asked the wrong girl for a melody
Maybe she's equally lovely
That's when you started lying to me
Words of hatred filled me
Why you dare to deceive
Still to call me your sweet honey
You and me under the tree
You looked innocent I looked too naive
We're holding hands indeed
Silent because the sky was raining hard
Leaves kept falling down
Hearts both were shivering
Was your mind really that empty
Oh I won't kill myself
That's why we're here facing each other
With complicated swearings
In this kind of raining days
You should get soaked
While I hold on to this tree
Hey
Hey
Hey

Белое - Концертная запись

Мы с тобой под деревом,
Ты выглядел таким невинным, а я такой наивной.
Мы держались за руки,
Молчали, потому что с неба лил дождь.
Листья падали,
Сердца наши дрожали.

Летние дни, все цветы цвели.
Ты пригласил меня провести с тобой день, увлеченный,
Пара бокалов вина,
И разговоры о романтике и прочем.
Я была милой и нежной, так тянуло к тебе.
Ты хотел меня на всю жизнь,
Если бы ты только знал, почему
Мы потеряны в моей черной дыре, я ничего не вижу.
Но я видела твое лицо раньше,
Все пошло не так.
Может быть, мне стоит рассказать тебе, что произошло на самом деле.

Тот же день, 5 вечера.
Ты попросил не ту девушку сыграть мелодию.
Может быть, она такая же милая,
Именно тогда ты начал мне лгать.
Слова ненависти наполнили меня.
Как ты посмел обмануть меня,
Все еще называя меня своей милой?
Мы с тобой под деревом,
Ты выглядел таким невинным, а я такой наивной.
Мы держались за руки,
Молчали, потому что с неба лил дождь.
Листья падали,
Сердца наши дрожали.
Неужели твой разум был так пуст?
О, я не убью себя,
Вот почему мы здесь, стоим друг перед другом
С запутанными клятвами
В такие дождливые дни
Тебе стоит промокнуть до нитки,
Пока я держусь за это дерево.
Эй,
Эй,
Эй.