Текст и перевод песни 王菀之 - the Pink Room

the Pink Room

隨隨便便說說道道細細聲聲
鐵一般 虛構角色當真的
絮絮叨叨囂囂攘攘冷冷冰冰
看千秋 揮毫隨意當真跡

望向鏡中雙眼有一絲傲慢
望四周知識全部淡化
盟友很多足以來定義天下
所見所聽的想法扭曲也就成直

他相信美人魚
她思緒會混亂
分種類批判自信通通看穿 (Ooh, ooh)
她改變再還完
他很介意虧損
心中一把尺度對方卑尊

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
太不好不對不才沒用過氣不是
又不聰不敏不義
認知標籤意思世間都和議

望向鏡中可見有些經歷吧
望對方記憶全部淡化
受過創傷所以才定義天下
只怕置身於枱角然後當是全席

她生相欠人緣
他金色的花園
分種類批判誤信通通看穿 (Ooh, ooh)
他討吃畏強權
她口舌多輾轉
標籤力大無窮看怎挑選

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
這多好多對多情重義氣也轟烈
又多清多美多善
認知標籤意思世間都和議

得過失過的太多
想法都已經上鎖
豈有未遇見過風浪

未知水點見海洋
未懂星宿遠方

內心一早已起牆
自尊雕刻眼光

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
若撕開偏見窗外大道有更多面
用標籤總會方便
但它真的意思是往心內看的視線

明明白白於三人行會有一師
看彼此 忽然看到了開始

the Pink Room

Casually speaking softly
Seriously a made-up character
Chattering, clamoring, cold
Watch the millennia and splash ink casually like it’s the real deal

Looking in the mirror, the eyes are a little arrogant
Looking around, knowledge completely fades away
Lots of allies, enough to define the world
What you see and hear, your thoughts are distorted, so they become straight

He believes in mermaids
Her thoughts are confused
Categorize, criticize, and see through self-confidence (Ooh, ooh)
She changes when she pays it back
He cares a lot about losses
There is a ruler in his heart, the other person is humble or noble

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Bad, wrong, not good, useless, outdated, not
Not smart, not sensitive, not righteous
The meaning of cognitive labels, the world agrees

When I look in the mirror, I can see some experiences
Looking at each other, the memories are completely faded
Having been traumatized, that's why the world was defined
I'm just afraid of being on the edge of the table and then being the whole banquet

She owes her life to fate
His golden garden
Categorize, criticize, and believe in everything (Ooh, ooh)
He begs for food and fears power
She's talkative and tactless
The power of labels is infinite, see how to choose

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
This is more, more against, more affectionate, more loyal, more enthusiastic
More pure, more beautiful, more kind
The meaning of cognitive labels, the world agrees

Too much lost
My thoughts are already locked
How can I have never encountered storms

Unknown water drips to see the ocean
Don't understand the distant stars

My heart has already built a wall
Self-esteem carves my eyes

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
If you tear down prejudice, there will be more facets outside the window
It's always convenient to use labels
But its real meaning is the line of sight that looks into the heart

Obviously, when three people walk, there will be a teacher
Looking at each other, suddenly we saw the beginning