Текст и перевод песни 王菀之 - 一定都和藝術有關

一定都和藝術有關

不用墨 在空氣之中
揮灑著此時我的感想
無法說 文字難形容
一點靈犀到一觸即發

極光與赤道之間多遠
我以肉身丈量紅塵
感想與標準答案多近
靈魂演算相對論

低谷時渴望 高峰即空蕩
所有無法定義寂寞的開場
一定都和藝術有關
什麼是信仰 也許沒答案
塗一筆悲傷對照一抹迷惘
一定都和藝術有關

誰收藏 她失戀期間
熄滅的煙蒂整一大箱
沙漠裡 她重複描述
等待來世知己的探望

在冬天會跳舞的綠光
待解密碼在尼羅河畔
每個人所捕捉的答案
都是自己的感想

低谷時渴望 高峰即空蕩
所有無法定義寂寞的開場
是否都和自己有關
什麼是信仰 也許沒答案
塗一筆悲傷對照一抹迷惘
一定都和自己有關

你和我的徬徨 在時光的汪洋
飛揚好像塵埃一樣
藝術裱成畫框 拋向穹蒼 留在心上

Tout est lié à l'art

Pas besoin d'encre, dans l'air
Je projette mes pensées du moment
Je ne peux pas le dire, les mots sont insuffisants
Un peu de connexion, une étincelle

Quelle distance entre les aurores boréales et l'équateur
Je mesure la poussière du monde avec mon corps
À quelle proximité se trouvent mes pensées et la réponse standard
Mon âme calcule la théorie de la relativité

Dans le creux du désespoir, j'aspire, au sommet, le vide
Tout début de solitude indéfinissable
Tout est lié à l'art
Qu'est-ce que la foi, peut-être pas de réponse
J'ajoute un trait de tristesse en contraste avec un soupçon d'incertitude
Tout est lié à l'art

Qui a recueilli ses mégots éteints
Pendant sa période de rupture, une boîte entière
Dans le désert, elle répète
En attendant la visite d'une âme sœur dans une autre vie

La lumière verte qui danse en hiver
En attendant de déchiffrer le code sur les rives du Nil
Chaque réponse que chacun capture
Est sa propre pensée

Dans le creux du désespoir, j'aspire, au sommet, le vide
Tout début de solitude indéfinissable
Est-ce que tout est lié à soi-même
Qu'est-ce que la foi, peut-être pas de réponse
J'ajoute un trait de tristesse en contraste avec un soupçon d'incertitude
Tout est lié à soi-même

Ton et mon errance, dans l'immensité du temps
Volant comme de la poussière
L'art est encadré, jeté vers le ciel, reste dans le cœur