Текст и перевод песни 王菀之 - 一秒感動

一秒感動

一路以為什麼吸引著您 原來蝴蝶坐得久都要飛
一路以為什麼吸引著您 原來蝴蝶坐得久都要飛
或者花粉太濃太敏感刺鼻 甜蜜您受不起
當大自然定出戀愛道理 和誰緣份到打開心扉
太愛慕您的萬紫千紅 位置有多失利其實是因您歡喜
誰感動您心就在這一秒內 隨心中喜愛停留在那片花瓣上
天或會知為什您不瞅不睬 談一刻戀愛然後再想那朵花可得您欣賞
蝴蝶從來都喜歡飛舞 呆站破舊盆栽等待您的擁抱
當大自然定出戀愛道理 和誰緣份到打開心扉
更仰慕您只會更驕傲 位置有多失利難道就有了轉機
誰感動您心就在這一秒內 隨心中喜愛停留在那片花瓣上
天或會知為什您不瞅不睬 多麼不忿您為何人見人愛
幾多秒未上心就望下一刻精彩 求頃刻愛戀收放自如隨時隨地飛天遁地
蝴蝶從來都喜歡飛舞 仍能燦爛我豈可就此蒼老

Une seconde d'émotion

Tout au long, je me suis demandé ce qui vous attiraitFinalement, je comprends que même les papillons doivent voler
Tout au long, je me suis demandé ce qui vous attiraitFinalement, je comprends que même les papillons doivent voler
Peut-être que le pollen est trop fort, trop entêtant, trop piquantCette douceur ne vous convient pas
Quand la nature établit les règles de l'amourAvec qui la destinée vous lie pour ouvrir votre cœur
J'aime trop vos mille et une couleursCette place est peut-être désavantageuse, mais c'est parce que vous l'aimez
Qui vous touche le cœur, c'est en une secondeSelon vos préférences, vous vous posez sur ce pétale
Le ciel sait peut-être pourquoi vous ne me regardez pasParler d'amour un moment, puis penser à cette fleur qui mérite votre admiration
Les papillons aiment toujours volerIls attendent patiemment votre étreinte sur un vieux pot
Quand la nature établit les règles de l'amourAvec qui la destinée vous lie pour ouvrir votre cœur
Je vous admire encore plus, je deviens encore plus fièreCette place est peut-être désavantageuse, mais y a-t-il une chance de changement
Qui vous touche le cœur, c'est en une secondeSelon vos préférences, vous vous posez sur ce pétale
Le ciel sait peut-être pourquoi vous ne me regardez pasJe suis tellement frustrée que vous soyez si populaire
Combien de secondes faut-il pour passer à autre chosePour que l'amour s'épanouisse et se dissipe à votre guise, pour voler et disparaître
Les papillons aiment toujours volerJe peux encore briller, je ne peux pas vieillir comme ça