Текст и перевод песни 王菀之 - 人魚の夢

人魚の夢

好きです 言えなくて
俯いてばかりで
好きです どうしても
諦めきれないんです

でも 気付いてるの 感じてるの
私はただの友だち
でも 祈ってるの 信じてるの
いつか叶うこと

あぁ 空から落ちて
雨粒の一つにでもいい
あなたの指濡らす
そんな夜が来る 夢見る

ねぇ 分かってるの 知っているの
あなたは誰かのものと
でも 待っているの 願ってるの
終わりが来ること

あぁ 海に身を投げ
歌い続ける人魚でいい
あなたを惑わせて
波に消えれれば 夢見る
私 消えれれば 夢見る

Mermaid's Dream

I like you, I can't say it,
I just keep my head down.
I like you, I can't give up,
I can't give up.

But I know, I can feel it,
I'm just a friend to you.
But I pray, I believe,
That one day it will come true.

Oh, falling from the sky,
I want to be a raindrop on your finger,
Wetting your finger,
I dream of such a night.

Hey, I know you know,
That you belong to someone else.
But I'm waiting, I'm wishing,
For the end to come.

Oh, I throw myself into the sea,
I'm fine with being a singing mermaid,
Bewitching you,
I dream of disappearing into the waves.
I dream of disappearing.