Текст и перевод песни 王菀之 - 你是我最愛的人
桌上的一本日記
記載著我倆的事
The
diary
on
the
table
tells
the
story
of
the
two
of
us
像童話般的回憶
憶述相愛的痕跡
Like
a
fairy
tale
memory,
recounting
the
traces
of
our
love
每一頁一個愛情故事
Each
page,
a
love
story
通通由擁抱開始
一直到流眼淚為止
All
starting
from
a
hug,
ending
in
tears
不過是遲了幾年相識
It's
just
that
we
met
a
few
years
too
late
換來最痛的遺憾
一生一世
In
exchange
for
the
most
painful
regret,
a
lifetime
of
it
你是我今生最愛的人
你忍著淚說我蠢
You
are
the
love
of
my
life,
you
held
back
tears
and
called
me
foolish
陪我入睡的縱是淚痕
給你的祝福依然誠懇
Even
though
my
companion
to
sleep
is
only
tear
stains,
my
blessings
for
you
remain
sincere
一個人看著月亮
看到心碎的顏色
Alone,
I
look
at
the
moon,
seeing
the
color
of
heartbreak
瀉滿一地的銀光
反映著我的不捨
The
silver
light
that
fills
the
ground
reflects
my
unwillingness
to
let
go
翻到最痛心疾首一頁
Flipping
to
the
page
that
hurts
the
most
說到就算不再見
心裡還是愛到永遠
It
says
that
even
if
we
never
see
each
other
again,
my
heart
will
love
you
forever
分不清是幸福是可憐
I
can't
tell
if
I'm
happy
or
pitiful
人群中看你的臉
我會嗚咽
Seeing
your
face
in
the
crowd,
I
would
sob
你是我今生最愛的人
你忍著淚說我蠢
You
are
the
love
of
my
life,
you
held
back
tears
and
called
me
foolish
陪我入睡的縱是淚痕
時光倒流不可能
Even
though
my
companion
to
sleep
is
only
tear
stains,
time
cannot
be
reversed
兩個不能在一起的人
承諾還是很認真
Two
people
who
cannot
be
together,
our
promises
remain
sincere
沒有陪你入睡的福份
撐下去只能靠夢中真實的吻
Without
the
blessing
of
sleeping
with
you,
I
can
only
hold
on
by
relying
on
the
true
kisses
in
my
dreams
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.