Текст и перевод песни 王菀之 - 你是我最愛的人

你是我最愛的人

桌上的一本日記 記載著我倆的事
像童話般的回憶 憶述相愛的痕跡
每一頁一個愛情故事
通通由擁抱開始 一直到流眼淚為止
不過是遲了幾年相識
換來最痛的遺憾 一生一世

你是我今生最愛的人 你忍著淚說我蠢
陪我入睡的縱是淚痕 給你的祝福依然誠懇

一個人看著月亮 看到心碎的顏色
瀉滿一地的銀光 反映著我的不捨
翻到最痛心疾首一頁
說到就算不再見 心裡還是愛到永遠
分不清是幸福是可憐
人群中看你的臉 我會嗚咽

你是我今生最愛的人 你忍著淚說我蠢
陪我入睡的縱是淚痕 時光倒流不可能
兩個不能在一起的人 承諾還是很認真
沒有陪你入睡的福份 撐下去只能靠夢中真實的吻

Tu es la personne que j'aime le plus

Le journal sur la table raconte notre histoire
Comme un conte de fées, il évoque les traces de notre amour
Chaque page est une histoire d'amour
Tout commence par un câlin et se termine par des larmes
Nous nous sommes rencontrés trop tard
Ce qui a causé le plus grand regret de toute une vie

Tu es la personne que j'aime le plus dans cette vie, tu as dit en retenant tes larmes que j'étais stupide
Même si mes larmes me font dormir, mes vœux restent sincères

Je regarde seule la lune, je vois la couleur de mon cœur brisé
La lumière argentée inonde le sol, reflétant mon regret
Je me tourne vers la page la plus poignante
Elle dit que même si nous ne nous reverrons plus, mon cœur t'aimera toujours
Je ne sais pas si c'est du bonheur ou de la tristesse
Je verrai ton visage dans la foule et je sangloterai

Tu es la personne que j'aime le plus dans cette vie, tu as dit en retenant tes larmes que j'étais stupide
Même si mes larmes me font dormir, le temps ne peut pas revenir en arrière
Deux personnes qui ne peuvent pas être ensemble, les promesses sont toujours sincères
Je n'ai pas le privilège de dormir avec toi, je ne peux compter que sur les baisers réels dans mes rêves