Текст и перевод песни 王菀之 - 你是我最愛的人

你是我最愛的人

桌上的一本日記 記載著我倆的事
像童話般的回憶 憶述相愛的痕跡
每一頁一個愛情故事
通通由擁抱開始 一直到流眼淚為止
不過是遲了幾年相識
換來最痛的遺憾 一生一世

你是我今生最愛的人 你忍著淚說我蠢
陪我入睡的縱是淚痕 給你的祝福依然誠懇

一個人看著月亮 看到心碎的顏色
瀉滿一地的銀光 反映著我的不捨
翻到最痛心疾首一頁
說到就算不再見 心裡還是愛到永遠
分不清是幸福是可憐
人群中看你的臉 我會嗚咽

你是我今生最愛的人 你忍著淚說我蠢
陪我入睡的縱是淚痕 時光倒流不可能
兩個不能在一起的人 承諾還是很認真
沒有陪你入睡的福份 撐下去只能靠夢中真實的吻

Ты — моя самая любимая

На столе лежит дневник, в нем записана наша история,
Словно сказка, воспоминания, хранящие следы нашей любви.
Каждая страница — история любви,
Все начиналось с объятий и заканчивалось слезами.
Мы встретились лишь несколько лет назад,
Но обрели самую горькую боль, на всю жизнь.

Ты — моя самая любимая, ты, сдерживая слезы, называешь меня глупой.
Пусть меня убаюкивают слезы, мои пожелания тебе по-прежнему искренни.

Одна смотрю на луну, вижу цвет разбитого сердца,
Серебристый свет разливается по земле, отражая мою тоску.
Переворачиваю самую мучительную страницу,
Там написано, что даже если мы больше не увидимся, в моем сердце любовь останется навсегда.
Не могу понять, это счастье или горе,
Видя тебя в толпе, я начинаю рыдать.

Ты — моя самая любимая, ты, сдерживая слезы, называешь меня глупой.
Пусть меня убаюкивают слезы, но время не повернуть вспять.
Двое, которым не суждено быть вместе, но обещания все еще серьезны.
Мне не дано уснуть рядом с тобой, лишь во сне могу почувствовать твой настоящий поцелуй.