Текст и перевод песни 王菀之 - 冬夢

冬夢

一條黃絲帶 幾個沉默冬天的距離
樹梢的寧靜 怕你眼底成灰燼
在枕頭裡嘆了一口氣
每次以為 醒來就能看見你

熱烈的寂寞 時時刻刻都叫人分心
夜晚是隻貓 時間冰凍在瞳孔裡
回憶瞬間就變成回憶
星星都亮了 還走不出一顆心的空隙

讓我 靠著你跳舞 轉個圈 貼著你勇敢的哭泣
讓我 跟著你旅行 就算是 最後才發現是夢境
除了這裡 哪都不去

讓我 靠著你跳舞 轉個圈 貼著你勇敢的哭泣
讓我 跟著你旅行 就算是 最後才發現是夢境
我還是執意繼續

牽著你衣角 望著天 在漫天煙火中呼吸
再讓我 看著你微笑 就算是 最後才發現是幻影
除了等你 誰都不理

Winter Dream

A yellow ribbon, a distance of silent winters
The calm of the treetops, I fear your eyes will turn to ashes
A sigh in the pillow
Every time I thought, when I wake up I'll see you

Fervent loneliness, it constantly distracts
The night is a cat, time frozen in its pupils
Memories instantly become memories
The stars light up, but I cannot escape the void of a heart

Let me, lean on you, dance, spin around, cry bravely against you
Let me, follow you, travel, even if in the end I find it is a dream
Except for here, I will go nowhere

Let me, lean on you, dance, spin around, cry bravely against you
Let me, follow you, travel, even if in the end I find it is a dream
I will still persist

Holding onto the corner of your shirt, looking at the sky, breathing amidst the fireworks
Let me, see you smile, even if in the end I find it is an illusion
Except for waiting for you, I care for no one