Текст и перевод песни 王菀之 - 冬夢

冬夢

一條黃絲帶 幾個沉默冬天的距離
樹梢的寧靜 怕你眼底成灰燼
在枕頭裡嘆了一口氣
每次以為 醒來就能看見你

熱烈的寂寞 時時刻刻都叫人分心
夜晚是隻貓 時間冰凍在瞳孔裡
回憶瞬間就變成回憶
星星都亮了 還走不出一顆心的空隙

讓我 靠著你跳舞 轉個圈 貼著你勇敢的哭泣
讓我 跟著你旅行 就算是 最後才發現是夢境
除了這裡 哪都不去

讓我 靠著你跳舞 轉個圈 貼著你勇敢的哭泣
讓我 跟著你旅行 就算是 最後才發現是夢境
我還是執意繼續

牽著你衣角 望著天 在漫天煙火中呼吸
再讓我 看著你微笑 就算是 最後才發現是幻影
除了等你 誰都不理

Зимний сон

Желтая лента, расстояние в несколько тихих зим.
Безмолвие ветвей, боюсь, что свет в твоих глазах превратится в пепел.
Вздыхаю в подушку.
Каждый раз думаю, что проснувшись, увижу тебя.

Жаркое одиночество ежесекундно отвлекает.
Ночь словно кошка, время застыло в ее зрачках.
Воспоминания мгновенно становятся воспоминаниями.
Звезды уже зажглись, а я все еще не могу выбраться из пустоты в своем сердце.

Позволь мне танцевать, прижавшись к тебе, кружиться, прильнуть к тебе и смело плакать.
Позволь мне путешествовать вместе с тобой, даже если в конце концов окажется, что это сон.
Никуда, кроме как сюда, я не пойду.

Позволь мне танцевать, прижавшись к тебе, кружиться, прильнуть к тебе и смело плакать.
Позволь мне путешествовать вместе с тобой, даже если в конце концов окажется, что это сон.
Я все равно упрямо продолжу.

Держась за край твоей одежды, смотрю на небо, дышу среди фейерверков, заполнивших небо.
Позволь мне еще раз увидеть твою улыбку, даже если в конце концов окажется, что это призрак.
Кроме тебя, меня никто не интересует.