Текст и перевод песни 王菀之 - 原來如此 - Live

原來如此 - Live

王菀之

原來如此

甚麼可使你喝杯水 仍過份滿足 沉迷愛一樣
怎麼只有我空虛 微笑亦似水 無聊時數眼淚

＊總覺得其實我為了身邊一切 過份著重甚麼內情
心已超載抬頭而無力 我必須要清醒

＃原來如此 別有意思 不快樂亦是愛的意義
覺得不尋常時 就算有先知大能 未發生的總會發生

原來如此 年少無知
遇見誰甚麼都愛不打緊將心閉起來 才能避免傷害

△我終於可以喝杯水 仍快樂滿足 誰和我一樣
今天比昨天空虛 蒙蔽了自己 怎樣

Repeat ＊,＃

原來如此 年少無知 遇見誰甚麼都愛不打緊將心閉起來
還盡快躲於彩色被窩內 然後與自尊心相親相愛 才算精彩

Repeat △

C’est comme ça - Live

Wang Wan Zhi

C’est comme ça

Qu’est-ce qui peut te faire boire un verre d’eau et te sentir tellement satisfaite, comme si tu étais amoureuse ?
Pourquoi moi seule me sens-je vide, mon sourire ressemble à de l’eau, et je pleure quand je m’ennuie ?

＊Je sens toujours que je me concentre trop sur les choses qui m’entourent, que je mets trop d’importance sur ce qui se passe en moi.
Mon cœur est surchargé, je lève la tête mais je suis sans force, je dois me réveiller.

＃C’est comme ça, il n’y a pas d’autre sens, le malheur aussi est un sens de l’amour.
Quand tu trouves quelque chose d’inhabituel, même si tu as le pouvoir de prédire l’avenir, ce qui n’est pas encore arrivé arrivera toujours.

C’est comme ça, j’étais naïve.
J’ai rencontré quelqu’un, j’ai aimé tout le monde, peu importe, fermes ton cœur pour éviter de te faire mal.

△Enfin, je peux boire un verre d’eau et me sentir heureuse et satisfaite, qui est comme moi ?
Aujourd’hui, je me sens plus vide qu’hier, j’ai aveuglé mon propre cœur, comment ?

Répéter ＊,＃

C’est comme ça, j’étais naïve, j’ai rencontré quelqu’un, j’ai aimé tout le monde, peu importe, fermes ton cœur.
Cache-toi vite dans ton lit coloré et aime ton amour-propre, c’est ça la vie.

Répéter △