Текст и перевод песни 王菀之 - 多得你夢

多得你夢

多得你梦(粤)
红红脸儿微笑眼睛
天生聪明很喜欢看星
顽皮节奏还有满脑子音乐
骑着白云望向晴朗天空
谁在画明亮衬衣用上七色彩虹
闪闪星星玫瑰布景
天天喜庆小屋不冷清
路上小伙子吻到我的脸上
与我牵手在我耳边唱出歌谣
是你给甜梦气息令我的心开始跳
银河上跳着舞多欢喜
暖暖气氛爱心中掀起
跳跃小种子喜欢春天气味
I love my name

田园上无缘故拍掌
只因身上多转换形象
在情节里已布满幸福景象
你想得到的全来自你的想像
要感激你梦里构想我天真也善良
要信梦想什么都可以飞
抱抱乐器满心的惊喜
要成就美梦变真需要勇气

Merci à ton rêve

Merci à ton rêve(Cantonais)
Des joues rouges et un sourire aux yeux
Intelligente de naissance, elle aime regarder les étoiles
Un rythme espiègle et une tête pleine de musique
Sur un nuage blanc, elle regarde le ciel clair
Qui dessine une chemise brillante avec les couleurs de l'arc-en-ciel
Des étoiles scintillantes, un décor de roses
Une maison joyeuse tous les jours, elle n'est pas déserte
Un jeune homme sur la route a embrassé mon visage
Il me prend la main et chante une chanson à mon oreille
C'est toi qui as donné à mes rêves une odeur qui fait battre mon cœur
On danse sur la Voie Lactée, quelle joie
Une atmosphère chaleureuse, l'amour monte dans mon cœur
Une petite graine qui saute, elle aime l'odeur du printemps
J'aime mon nom

Dans les champs, des applaudissements sans raison
Simplement parce que j'ai changé d'apparence
L'intrigue est déjà remplie d'images heureuses
Tout ce que tu veux vient de ton imagination
Soyez reconnaissante pour votre rêve, il a conçu mon innocence et ma gentillesse
Crois que tout peut voler dans ton rêve
Enlacer un instrument de musique, plein de surprises
Pour réaliser un beau rêve et le rendre réel, il faut du courage