Текст и перевод песни 王菀之 - 多愁善感

多愁善感

頭亦懶洗 留待下世
什麼會令你不管身世
但你不願提 閒話放低
無事也痛哭這等於自毀

你雖看通無數道理
無力制止奇大脾氣
起身若是為上班不願意起
憂慮難過試過想死

來找我不算遲 全因腦分泌出了事
就算你多感性也未試過面對生命懶衝刺
即使未盡人意 亦未至於此
人總有不快時 能乖乖聽我講吃藥
並似拍拖相約數十次 頑皮別似小孩子
即使你未同意 抑鬱可以醫

你的友好求你自愛
然後你想誰未自愛
一般定是俗套講請你看開
只令你逃離舊友 怕誤解不改

愁緒唱到多美請勿著迷
舊愛行李還是丟低
腦海一下受壓哪只一位
難道只有你心中有鬼

來找我不算遲 全因腦分泌出了事
就算你多感性也未試過面對生命懶衝刺
即使未盡人意 亦未至於此
人總有不快時 能乖乖聽我講吃藥
並似拍拖相約數十次 頑皮別似小孩子
即使你未同意 抑鬱可以醫

Меланхолия

Голову мыть лень, оставлю на потом,
Что заставит тебя забыть о прошлом?
Но ты молчишь, пустые разговоры брось,
Плакать без причины — это саморазрушение.

Ты вроде понимаешь столько истин,
Но не можешь сдержать свой гневный всплеск,
Вставать с постели не хочешь, если это для работы,
Тревога, тоска, мысли о смерти.

Обратиться ко мне не поздно, ведь это сбой гормональный,
Даже если ты чувствительный, ты не сталкивался с апатией к жизни,
Пусть всё не идеально, но не настолько же,
У всех бывают трудные времена, сможешь послушно принимать лекарства,
Как на свидания ходить десятки раз, не капризничай, как ребёнок,
Даже если ты не согласен, депрессию можно лечить.

Друзья просят тебя беречь себя,
А ты думаешь, кто себя не бережёт,
Обычно говорят банальности, просят тебя не принимать близко к сердцу,
Это лишь заставляет тебя избегать друзей, боясь непонимания и не желая меняться.

Как бы красиво ни пела тоска, не увлекайся,
Багаж прошлых отношений всё же выбрось,
В голове под давлением не только ты один,
Неужели только у тебя есть свои демоны?

Обратиться ко мне не поздно, ведь это сбой гормональный,
Даже если ты чувствительный, ты не сталкивался с апатией к жизни,
Пусть всё не идеально, но не настолько же,
У всех бывают трудные времена, сможешь послушно принимать лекарства,
Как на свидания ходить десятки раз, не капризничай, как ребёнок,
Даже если ты не согласен, депрессию можно лечить.