Текст и перевод песни 王菀之 - 天堂有路

天堂有路

La vie de ke vie
La vie raree stevieah
La vie de ke vie
La vie raree stevieah

天堂在哪 傳說的仙境 有吧
是穿過這風沙 或只需拆下這輕纱
天堂在哪 若你想找它 去吧

冷漠以東 決絕以西 美麗藏身 於污泥
要望見光 你便要清洗 滲雜情感的執迷
栽一朵花 自己摧毀 這樣 算不算浪費
開一輛車 自己出軌 這是對 誰作弊

是穿過這風沙 或只需拆下這輕纱
天堂在哪 傳說的仙境 有吧

罣礙太多 記住放低 放下無需的痴迷
記住放低 你越放不低 努力尋寶 總跑題
珍寶收於 什麼方位 你別要千計萬計
翻山跨海 未知心底 有道銅牆鐵櫃

是穿過這風沙 或只需拆下這輕纱
天堂在哪 傳說的仙境 有吧
是披上這袈裟 或只需最後穿婚紗
天堂在哪 從你的經書 看吧
天堂在哪 讀你的掌心 有嗎
天堂在哪 是各種真愛轉化

Дорога в рай

Жизнь моя, жизнь твоя
Жизнь редка, стевия сладка
Жизнь моя, жизнь твоя
Жизнь редка, стевия сладка

Где же рай, легендарный край, скажи?
Сквозь бури идти или просто вуаль снять с души?
Где же рай, если хочешь найти, ищи!

На восток от безразличия, на запад от отчаяния, красота скрывается в грязи.
Чтобы увидеть свет, ты должен очиститься, отбросить навязчивую страсть.
Вырастить цветок, а потом уничтожить, разве это не расточительство?
Сесть за руль и сойти с пути, это обман, но кого ты обманываешь?

Сквозь бури идти или просто вуаль снять с души?
Где же рай, легендарный край, скажи?

Слишком много тревог, отпусти их, забудь о ненужном наваждении.
Отпусти, чем крепче держишься, тем дальше от истины, в поисках сокровищ все мимо.
Где хранятся драгоценности, не надо хитрить и мудрить.
За морями, за горами, в глубине души, за стеной из стали.

Сквозь бури идти или просто вуаль снять с души?
Где же рай, легендарный край, скажи?
Надеть рясу или просто белое платье надеть?
Где же рай, в твоих священных книгах посмотри.
Где же рай, на твоей ладони, скажи?
Где же рай, это истинная любовь, преобразившаяся.