Текст и перевод песни 王菀之 - 她扔了根火柴

她扔了根火柴

終於你沒有回來
還是你從來都不存在
記得我們兩手牽手
喝了酒小巷裡遊
然後她拋了一個眉眼你就走

她是個決心扔下火柴的女孩
就這麼一點火把諾言都燒壞
曾對自己說你不壞 我不愛 真活該
香水味亂了你 掏了心 真意外
愛上一個瀟灑的人
我心裡留痕
留對你的恨

既然你沒有回來
就當你從來都不存在
看著她粉紅的小臉
你那會看我一眼
說不好當初的調情也只是敷衍

她是個決心扔下火柴的女孩
就這麼一點火把諾言都燒壞
曾對自己說你不壞 我不愛 真活該
香水味亂了你 掏了心 真意外
愛上一個瀟灑的人
我緊閉嘴唇

她是個決心扔下火柴的女孩
就這麼一點火把愛情都燒壞
曾對自己說你不壞 我不愛 真活該
香水味亂了你 掏了心 真意外
愛上一個瀟灑的人
我心裡留痕
留對你的恨

愛上一個瀟灑的人
我心裡留痕
留對你的恨

Elle a jeté une allumette

Finalement, tu n'es pas revenu
Ou peut-être n'as-tu jamais existé
Je me souviens de nos mains qui se tenaient
Après avoir bu, nous nous sommes promenés dans les petites ruelles
Puis elle a lancé un regard et tu es parti

Elle est une fille qui a décidé de jeter une allumette
Juste un peu de feu pour brûler toutes les promesses
Je me suis dit que tu n'étais pas mauvais, je ne t'aime pas, c'est bien fait
Le parfum t'a dérangé, tu as offert ton cœur, c'est vraiment inattendu
Tomber amoureuse d'un homme élégant
J'ai des cicatrices dans mon cœur
La haine que j'ai pour toi

Puisque tu n'es pas revenu
Fais comme si tu n'avais jamais existé
En regardant son visage rose
Pourrais-tu me regarder un instant ?
Peut-être que nos flirts étaient juste des jeux

Elle est une fille qui a décidé de jeter une allumette
Juste un peu de feu pour brûler toutes les promesses
Je me suis dit que tu n'étais pas mauvais, je ne t'aime pas, c'est bien fait
Le parfum t'a dérangé, tu as offert ton cœur, c'est vraiment inattendu
Tomber amoureuse d'un homme élégant
Je serre les lèvres

Elle est une fille qui a décidé de jeter une allumette
Juste un peu de feu pour brûler l'amour
Je me suis dit que tu n'étais pas mauvais, je ne t'aime pas, c'est bien fait
Le parfum t'a dérangé, tu as offert ton cœur, c'est vraiment inattendu
Tomber amoureuse d'un homme élégant
J'ai des cicatrices dans mon cœur
La haine que j'ai pour toi

Tomber amoureuse d'un homme élégant
J'ai des cicatrices dans mon cœur
La haine que j'ai pour toi