Текст и перевод песни 王菀之 - 她扔了根火柴

她扔了根火柴

終於你沒有回來
還是你從來都不存在
記得我們兩手牽手
喝了酒小巷裡遊
然後她拋了一個眉眼你就走

她是個決心扔下火柴的女孩
就這麼一點火把諾言都燒壞
曾對自己說你不壞 我不愛 真活該
香水味亂了你 掏了心 真意外
愛上一個瀟灑的人
我心裡留痕
留對你的恨

既然你沒有回來
就當你從來都不存在
看著她粉紅的小臉
你那會看我一眼
說不好當初的調情也只是敷衍

她是個決心扔下火柴的女孩
就這麼一點火把諾言都燒壞
曾對自己說你不壞 我不愛 真活該
香水味亂了你 掏了心 真意外
愛上一個瀟灑的人
我緊閉嘴唇

她是個決心扔下火柴的女孩
就這麼一點火把愛情都燒壞
曾對自己說你不壞 我不愛 真活該
香水味亂了你 掏了心 真意外
愛上一個瀟灑的人
我心裡留痕
留對你的恨

愛上一個瀟灑的人
我心裡留痕
留對你的恨

Она бросила спичку

Наконец ты не вернулся,
Словно тебя и не было вовсе.
Помню, как держались за руки,
Выпив вина, бродили по переулку.
А потом она бросила взгляд, и ты ушел.

Она - девушка, решившая бросить спичку,
Одним движением сожгла все обещания.
Говорила себе, что ты не плохой, а я не люблю, сама виновата.
Запах ее духов сбил тебя с толку, я открыла тебе душу, как неожиданно.
Влюбилась в такого ветреного,
В моем сердце остался след,
След от моей ненависти к тебе.

Раз уж ты не вернулся,
Буду считать, что тебя и не было.
Глядя на ее румяное личико,
Ты хоть раз взглянул на меня?
Наверное, весь твой флирт был лишь притворством.

Она - девушка, решившая бросить спичку,
Одним движением сожгла все обещания.
Говорила себе, что ты не плохой, а я не люблю, сама виновата.
Запах ее духов сбил тебя с толку, я открыла тебе душу, как неожиданно.
Влюбилась в такого ветреного,
Я крепко сжимаю губы.

Она - девушка, решившая бросить спичку,
Одним движением сожгла всю любовь.
Говорила себе, что ты не плохой, а я не люблю, сама виновата.
Запах ее духов сбил тебя с толку, я открыла тебе душу, как неожиданно.
Влюбилась в такого ветреного,
В моем сердце остался след,
След от моей ненависти к тебе.

Влюбилась в такого ветреного,
В моем сердце остался след,
След от моей ненависти к тебе.